Okay, three Cokes：好的,三杯可樂

- Very funny, Cody.|很有趣,科迪 | Okay, three Cokes.|好的,三杯可樂 | Well, you're sure full of yourself today, mister.|噯,你今天挺得意的啊,先生

He that lives with cripples learns to limp：跟跛子一起,就會學瘸子走路. (近墨者黑)

He that is full of himself is empty. 自滿者無知. | He that lives with cripples learns to limp. 跟跛子一起,就會學瘸子走路. (近墨者黑) | He that never rode, never fell. 不騎馬就永遠不會甩下.

first her lung deflates,like me after a cold shor：一開始她的肺縮小 就像我洗完冷水澡一樣

Your belly's full of blood.|你的腹部里都是... | first her lung deflates,like me after a cold shor.|一開始她的肺縮小 就像我洗完冷水澡一樣 | Now her liver starts to bleed,like me after--|現在她的肝出血 像...

I don't delved into love too much：我不愛得太深

不是多愁善感. And not full of sadness. | 我不愛得太深 , I don't delved into love too much, | 只要愛得太淺. Love till just as such.

And leaden-eyed despairs：憂傷和灰暗的絕望

Where nut to think is to be full of sorrow 在這里,稍一思索就充滿了 | And leaden-eyed despairs; 憂傷和灰暗的絕望 | Where Beauty cannot keep her lustrous eyes, 而美保持不住明眸的光彩

And leaden-eyed despairs：憂傷和灰色的絕望

在這里,稍一思索就充滿了 Where nut to think is to be full of sorrow | 憂傷和灰色的絕望, And leaden-eyed despairs; | 而"美"保持不住明眸的光彩, Where Beauty cannot keep her lustrous eyes,

And leaden-eyed despairs：憂傷和灰眼的絕望

Where but to think is to be full of sorrow 在這里,稍一思索就充滿了 | And leaden-eyed despairs, 憂傷和灰眼的絕望, | Where Beauty cannot keep her lustrous eyes, 而"美"保持不住明眸的光彩,

And leaden-eyed despairs where Beauty cannot keep her lustrous eyes：美人守不住明眸

Where but to think is to be full of sorrow鉛色的眼睛絕望... | And leaden-eyed despairs where Beauty cannot keep her lustrous eyes,美人守不住明眸, | Or new Love pine at them beyond tomorrow新的戀情過不完...

discarding those sorrows：拋開煩惱

何處不能歡樂無限 anywhere can be full of my happiness | 拋開煩惱 discarding those sorrows | 勇敢的大步向前 and just walking forwards with my courage

Is it true that you dynamited：你真的去年在西部準州

Quite a few.|相當多 | Is it true that you dynamited|你真的去年在西部準州 | a wagon full of prospectors in the Western Territories last spring?|炸掉了一輛滿載淘金者的馬車嗎?