Sixes：兩張

Deuces full of nines.三張9 | Sixes.兩張6 | barman酒保

Cliffs on both banks are ranging like sabres and halberds：排峰劍戟

激水雷霆,Water surges thunderously, | 排峰劍戟,Cliffs on both banks are ranging like sabres and halberds, | 雄峙千古. They are full of power and grandeur through the ages.

Now, hold on a pea-picking minute：等一下

Right, Granny?|是嗎,外婆? | Now, hold on a pea-picking minute!|等一下 | I may lead a double life full of secrets and deception,|我也許過著雙重生活,充滿了秘密與欺騙

Autumn Reveries：(秋思)

Glory's by Blossom Bridge (花橋榮記) | Autumn Reveries (秋思) | A Sky Full of Bright, Twinkling Stars (滿天裏亮晶晶的星星)

milk-and-water platitudes：乏味的老生常談

talk platitudes 滿口陳詞濫調(diào) | milk-and-water platitudes 乏味的老生常談 | writings full of platitudes 滿紙陳詞濫調(diào)

Willows above the palace wall so green：宮墻柳

滿城春色 The whole town full of Spring scene | 宮墻柳 Willows above the palace wall so green | 東風惡 East Wind Blows evil and hard

On May the Thirty-fifth have candles lit：每年五月三十五請燃起燭光

Just like a dinning table full of cups. 在每一張餐具上都擺滿杯具... | On May the Thirty-fifth have candles lit, 每年五月三十五請燃起燭光, | For fellas martyrish'd by ya-ke-shit. 照亮茫茫黑夜黎明就在前方...

it can smell the sea star's trail：它可以嗅出海星的蹤跡

Although the snail is almost blind...|雖然這種蝸牛是瞎子 | ...it can smell the sea star's trail.|它可以嗅出海星的蹤跡 | Those nasty thorns are full of venom.|那些鳥巢一樣的荊棘裝滿了毒液

Where youth grows pale, and specter-thin, and dies：而"癱瘓"有幾根白發(fā)在搖擺

Where palsy shakes a few, sad, last gray hairs, 在這里,青春蒼... | Where youth grows pale, and specter-thin, and dies; 而"癱瘓"有幾根白發(fā)在搖擺; | Where but to think is to be full of sorrow 在這里,稍一...

He is my side-kick：(死黨)

He is just full of hot air (他只 過在吹牛). | He is my side-kick (死黨). | He smokes like a chimney (他正煙鏟).