e.g. Upon further reflection, I saw that she might be right, after all：經(jīng)過(guò)進(jìn)一步考慮我終于認(rèn)為她可能是正確的

on/upon reflection: after considering st... | e.g. Upon further reflection, I saw that she might be right, after all.經(jīng)過(guò)進(jìn)一步考慮我終于認(rèn)為她可能是正確的. | for the sake of: in order to get or keep ...

By fainter Hammers-further heard：那微妙的敲擊--聽見(jiàn)遠(yuǎn)處

For the ethereal Blow 接受輕輕的音錘 | By fainter Hammers-further heard- 那微妙的敲擊--聽見(jiàn)遠(yuǎn)處-- | Then nearer-Then so-slow- 接著近一點(diǎn)--然后--低緩--

By fainter Hammers-further heard：模糊的錘擊 - 遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽到

For the Ethereal Blow 迎接天上的擊打 | By fainter Hammers -- further heard -- 模糊的錘擊 - 遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽到 - | Then nearer -- Then so slow 近了 - 如此緩慢

Further Along The Roadless Traveled：行者無(wú)疆

Secretarial Duties 秘書的職責(zé) 100 | Further Along The Roadless Traveled 行者無(wú)疆 140 | What Makes Winners Win? 贏者為何贏? 100

Hogwarts will, until further notice, play host to the dementors of Azkaban：來(lái)自阿茲卡班的攝魂怪將入駐霍格華茲

...at the request of the Ministry o... | ...Hogwarts will, until further notice, play host to the dementors of Azkaban...|來(lái)自阿茲卡班的攝魂怪將入駐霍格華茲 | ...until such a time as Sirius Black is ca...

Then further investigation will prove that out：進(jìn)一步的調(diào)查 會(huì)證明這一點(diǎn)的

He's not viable, Brian.|他不是,布萊... | Then further investigation will prove that out.|進(jìn)一步的調(diào)查 會(huì)證明這一點(diǎn)的 | In the meantime, people will feel better about their daily lives.|與此同時(shí) 民眾也會(huì)...

We can talk away all the panic further：可以傾訴

給我可靠肩膀 Give me your reliable shoulder. | 今夜可以擁抱 With a tight hug of each other | 可以傾訴 We can talk away all the panic further

He absolved me from further obligation：他解除了我更多的責(zé)任

I look upon this as an absolute necessity. 我認(rèn)為這是絕對(duì)必要的. | absolve vt. 不受責(zé)難, 免除責(zé)任[義務(wù)], 開脫(罪責(zé)) | He absolved me from further obligation. 他解除了我更多的責(zé)任.

No further argued：無(wú)可否認(rèn)

Old and weak 是如此的古老及虛弱的 | No further argued 無(wú)可否認(rèn), | There is war at hand 那里是迫在眉梢的戰(zhàn)爭(zhēng).

If further investigation determines：要是進(jìn)一步調(diào)查證明

Look, I see we've come to an impasse.|看來(lái)我們又進(jìn)入僵局了 | If further investigation determines,|要是進(jìn)一步調(diào)查證明 | that Walden didn't kill those other women|其他那些女人 不是威爾頓殺的