Why don't we just go around?|Outflank them：何不繞過去, 迂回包抄

Well, first, we need to get behind|that shield, then get past their tank l... | Why don't we just go around?|Outflank them?|何不繞過去, 迂回包抄? | - That'd take too long.|- Sneak through the middle, t...

Clear that pillbox：搞定那個(gè)地堡

First squad,get behind that trash!|一班到那條溝后面! | Clear that pillbox!|搞定那個(gè)地堡! | First platoon,left flank!|1排 包抄左翼!

Put on the clothes right away or you'll get a cold：趕快穿上衣服不然會(huì)感冒

現(xiàn)在把身體擦干 Now dry yourself off. | 趕快穿上衣服不然會(huì)感冒 Put on the clothes right away or you'll get a cold. | Did you wash behind your ears? Lather up really well.(搓起泡)

Be caught red-handed：當(dāng)場(chǎng)抓住

all burnt up 怒火中燒 | be caught red-handed 當(dāng)場(chǎng)抓住 | get behind支持

Sober up：(使)酒醒或清醒

FUN 輕松:看圖 | ● sober up"(使)酒醒或清醒" | ■"get behind the wheel"中的"wheel"是指汽車的"方向盤".

Take cover in the trench：躲進(jìn)戰(zhàn)壕里

Holy shit! Yaagh! Hey, this V-chip is getting all screwy!|他媽的! 嘿, 這個(gè)V-芯... | Take cover in the trench!|躲進(jìn)戰(zhàn)壕里! | Human Shield up front, then Operation Get Behind The Darkies.|人類護(hù)盾到前面,...

to get along like a house on fire (with somebody)-----close,pretty good friends：(極其要好的朋友)

14. with one hand tied behind one's back-----to do sth. very easily(做某... | 15. to get along like a house on fire (with somebody)-----close,pretty good friends(極其要好的朋友) | 16. Jam-Packed-----be ...

Six powerful trucks including monster 18 wheelers, flatbeds, and tankers：六個(gè)強(qiáng)大的卡車,其中包括怪物18輪車, flatbeds ,和加油機(jī)

Get behind the wheel of a big rig to... | Six powerful trucks including monster 18 wheelers, flatbeds, and tankers六個(gè)強(qiáng)大的卡車,其中包括怪物18輪車, flatbeds ,和加油機(jī) | Log miles as you travel on actu...

六個(gè)強(qiáng)大的卡車,其中包括怪物18輪車, flatbeds ,和加油機(jī)：Six powerful trucks including monster 18 wheelers, flatbeds, and tankers

Get behind the wheel of a big rig to... | Six powerful trucks including monster 18 wheelers, flatbeds, and tankers六個(gè)強(qiáng)大的卡車,其中包括怪物18輪車, flatbeds ,和加油機(jī) | Log miles as you travel on actu...

Womanizers：特指玩弄女性的人,色鬼

a guy at a carnival: 在文中指先知先覺的人 | Womanizers: 特指玩弄女性的人,色鬼 | get behind the wheel: 駕駛