Not even I can spare you from that：就算是我 也不能讓你曠她的課

Well, you better get your little butt down there.|那好 你回去最好管好你的屁股 | Not even I can spare you from that.|就算是我 也不能讓你曠她的課 | - Jonathan? - Yeah?|喬納森? 什么事?

Suited up：武裝

All right, we'd better get suited up then.|好吧 我們最好武裝起來 | Suited up?|武裝? | You don't win wars with toothpicks and cheddar cheese, missy.|不打無準(zhǔn)備之仗 小姐

Most likely be back before suppertime：吃飯前莫斯該回來了

Button, come on down from there and get supper a-working.|布頓,下來,去準(zhǔn)備晚... | Most likely be back before suppertime.|吃飯前莫斯該回來了 | But three sets of eyes, it's better than two.|多一個(gè)人多一份...

foreign trade surplus：貿(mào)易順差

139. foreign trade deficit 貿(mào)易逆差 | 140. foreign trade surplus 貿(mào)易順差 | 141. get the better of sb 勝過某人

Well, Team Tumbleweed at your service：風(fēng)滾草隊(duì)伍為您服務(wù)

You guys are awesome.|你們真棒 | Well, Team Tumbleweed at your service.|風(fēng)滾草隊(duì)伍為您服務(wù) | - Better get your boots on. - Okay.|- 最好穿上你的靴子 - 好的

And then l am gonna uncork the|aSS-beating of a lifetime on you：然后我要揍你一輩子

Frank, l'm gonna get you better,|you old Sack of Shit.|弗蘭克 我會(huì)讓你好起來... | And then l am gonna uncork the|aSS-beating of a lifetime on you!|然后我要揍你一輩子 | And you will reSpect me!|你會(huì)以我為...

Amy, wait up：艾美,等等

Better keep quiet or the hog man will get you.|保持安靜,否則兇手會(huì)殺了你 | Amy, wait up.|艾美,等等 | Amy, stop.|艾美,站住

Oh, wow：喔

I got a kid starting college. I have to get surgery on my knee.|我有個(gè)孩子剛上大學(xué),我的膝蓋要做... | Oh, wow.|喔. | I'm so sorry. Okay, I promise, we'll do better next time.|抱歉,我保證下一輪我們發(fā)揮好...

Yeti? Danny：雪人...你是丹尼

So you like the short hair better?|原來你比較喜歡短發(fā) | Yeti? Danny?|雪人...你是丹尼? | I had to cut my hair to get rid of...|我得剪頭發(fā)

Because you bet：因?yàn)榈拇_

You better hold on to your promises 你最好堅(jiān)守諾言 | Because you bet 因?yàn)榈拇_ | You'll get what you deserve 你將要得到你渴望得到的