Anyplace is better：何地方都不會差勁

Maybe together we can get somewhere 許我們可以一起去某個地方 | Anyplace is better 何地方都不會差勁 | Starting from zero got nothing to lose 們可以白手起家,反正我們一無所有

I hate this as much as you, but if it makes you feel better：我也不想這樣但說句安慰你的話

We would have made them get rid of the birds.|若我們贏了也會逼他們... | I hate this as much as you, but if it makes you feel better...|我也不想這樣但說句安慰你的話 | ...this is all your fault.|這全都是...

You must be getting better at this flirting stuff than I thought：你打情罵俏的技巧,肯定比我想像中更高明

I just ran into Caitlin in the hallway.|我剛... | You must be getting better at this flirting stuff than I thought.|你打情罵俏的技巧,肯定比我想像中更高明 | - What?|- I don't get it, but she wanted me......

Not the better half：不是好的那一半

Half the people on this ship are going to die.|一半的人會死 | Not the better half.|不是好的那一半 | Come on, Ruth, get in the boat. First-class seats are right up here.|頭等艙位子在這里

had better：最好還是,應(yīng)該

get the betterr of 占上風(fēng),勝過 | had better 最好還是,應(yīng)該 | between "prep.在(兩者)之間; ad.當(dāng)中,中間; "

for the better：好轉(zhuǎn),改善

beer "n.啤酒; " | for the better 好轉(zhuǎn),改善 | get the betterr of 占上風(fēng),勝過

Oh, you'd like nothing better than to start a gang war, eh：你除了想引發(fā)派系爭斗 別的都不樂意是吧

I'm the one trying to keep you alive... | Oh, you'd like nothing better than to start a gang war, eh?|你除了想引發(fā)派系爭斗 別的都不樂意是吧? | Get yourself killed. put an end to all of your misery.|把自...

Horseshit suits you much better：馬糞味更適合你

It's horrid.|真是讓人討厭 | Horseshit suits you much better.|馬糞味更適合你 | Now I need you to get more men to stand guard outside|現(xiàn)在我需要更多的人在外面守衛(wèi)

If a better match turns up：前提是 還有更好的供體

It's my turn now,right?|該我說話了 是不? | If a better match turns up.|前提是 還有更好的供體 | Well, when you decide,get back to me.|等你們決定了 再來找我

You better hope that the Bolsheviks are small potatoes：你最好希望布爾什維克成氣候吧

Russia isn't gonna get out of the war.|俄國不會袖手旁觀的 | You better hope that the Bolsheviks are small potatoes.|你最好希望布爾什維克成氣候吧 | Now, let's have another drink. Waiter!|再來一杯,侍應(yīng)...