she's actually the 23rd victim：她就是第二十三個(gè)了

If you add her to the girls the Cusp took before he cam... | ...she's actually the 23rd victim.|...她就是第二十三個(gè)了 | Look, Harris, I know we go way back, but I could get in a lot of trouble here.|聽(tīng)...

bonehead：站好 別擋我的路! 你也是 笨蛋

The five of you are in big fucking trouble!|你們五個(gè)有... | Stay right here, get out of my way! You, too, bonehead.|站好 別擋我的路! 你也是 笨蛋 | You'll never understand why I did it.|你不會(huì)理解我為什么...

fill in a form：填寫(xiě)申請(qǐng)表格

4. get an application form 得到一份申請(qǐng)表格 | 5. fill in a form 填寫(xiě)申請(qǐng)表格 | 6. enjoy the nice view of the country on the way 沿途欣賞野外的優(yōu)美景色

in the shadow：在陰影處

9. 生命周期circle of life | 10. 在陰影處in the shadow | 11. 隨心所欲get one's way

get lost = lose one's way：迷路;走失

12) 中國(guó)首都 the capital of China | 13) 迷路;走失 get lost/lose one's way | 14) 在北京中心 in/at the centre of

rope in: persuade to help or join：勸......幫忙,加入

Let's not stop too often on the way. 咱們別老在途中停留了.... | 6. rope in: persuade to help or join 勸......幫忙,加入 | I don't want to get roped in any more of your activities. 我不想再參加你們的活動(dòng)...

I've got to order a new track suit. Would you like me to come in with you：我得去定制一套新的徑賽服 你想讓我陪你進(jìn)去嗎

Get out of the way! Move!|讓開(kāi)!讓開(kāi)... | I've got to order a new track suit. Would you like me to come in with you?|我得去定制一套新的徑賽服 你想讓我陪你進(jìn)去嗎? | Is that a good idea? - Yeah.|可以嗎? -好...

be eager / anxious to do sth：渴望做某事. 如

(1)be eager / anxious to do sth. 渴望做某事. 如: | He was eager to get out of the common and distinguish himself in some way. 他渴望出人頭... | The child is anxious to go with you. 這個(gè)男孩渴望和你一塊...

I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way：我沒(méi)有得到那份工作,但我有一種說(shuō)不清楚的高興

The engine's making a very funny noise. 發(fā)... | I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. 我沒(méi)有得到那份工作,但我有一種說(shuō)不清楚的高興. | suspicious and probably illegal or dishonest 可...

The engine's making a very funny noise：發(fā)動(dòng)機(jī)發(fā)出一種很怪的聲音

The funny thing is it never happened again after that. 奇怪... | The engine's making a very funny noise. 發(fā)動(dòng)機(jī)發(fā)出一種很怪的聲音. | I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. 我沒(méi)有得...