Come on, this is no morning for foolery. Just get up：好了,不是干傻事的時(shí)候 快起來(lái)

- She'd eat you alive. - Hm.|- 她會(huì)生吃了你 - 嗯 | Come on, this is no morning for foolery. Just get up.|好了,不是干傻事的時(shí)候 快起來(lái) | Oh come here.|過(guò)來(lái)吧

For some reason, I couldn't get a handle on it：因?yàn)槟承┰?我就是開不了竅

I was. But not in high school. 說(shuō)的對(duì). 但高中時(shí)不好... | For some reason, I couldn't get a handle on it. 因?yàn)槟承┰?我就是開不了竅. | Then, in college, I became good at it. 然而,在大學(xué),我變得很精于數(shù)...

For some reason, I couldn't get a handle on it：因?yàn)槟承┰?我就是不開竅

I was. But not in high school. 說(shuō)的對(duì). 但高中時(shí)不好... | For some reason, I couldn't get a handle on it. 因?yàn)槟承┰?我就是不開竅. | Then, in college, I became good at it. 然后,在大學(xué),我變得很擅長(zhǎng)數(shù)學(xué)...

For some reason, I couldn't get a handle on it：由于某些因?yàn)?我便是開不了竅

I was. But not in high school. 說(shuō)的對(duì). 但高中時(shí)欠好... | For some reason, I couldn't get a handle on it. 由于某些因?yàn)?我便是開不了竅. | Then, in college, I became good at it. 然而,在大學(xué),我變得很精于數(shù)...

get away with sth.: not be punished for sth：不因某事受懲罰

They've objected to me on personal grounds. 他們... | 15. get away with sth.: not be punished for sth. 不因某事受懲罰 | She never arrives on time at the office, but she somehow manages to get away with...

get along/on ... with sb：相處

尋找look for | 相處Get along / on with sb | 相處融洽Get along/ on well with sb

Come on, let's get going. Step on it：好了!快走!跟上前面的

Move it. Come on, keep moving. Step on it. Get going.|快點(diǎn)!繼續(xù)走! 快點(diǎn)!我們走! | Come on, let's get going. Step on it.|好了!快走!跟上前面的 | Hey, what are you stopping for?|你停下來(lái)干什么?

put her on a Librium taper for the withdrawal and get her a bed in a rehab clinic：給她使用利眠寧(安定藥)以幫助她戒酒 然后在康復(fù)門診給她訂張病床

But when you don't find anyth... | put her on a Librium taper for the withdrawal and get her a bed in a rehab clinic.|給她使用利眠寧(安定藥)以幫助她戒酒 然后在康復(fù)門診給她訂張病床 | Chase: Lungs look c...

On my search for Cody,|I bump into my hot tub buddies again：在我去找科迪的路上我又遇到了|把我放在澡盆里的伙計(jì)們

So get this.|聽(tīng)聽(tīng)這個(gè)故事 | On my search for Cody,|I bump into my hot tub buddies again.|在我去找科迪的路上我又遇到了|把我放在澡盆里的伙計(jì)們 | I get it. You guys look hungry.|我知道了 你們餓了吧

It took a half an hourto get the mask on the kid for the lung scan：做肺部活檢 讓小孩戴面罩 就得花半小時(shí)

Get a lung biopsy.|做肺部活檢 | It took a half an hourto get the mask on the kid for the lung scan.|做肺部活檢 讓小孩戴面罩 就得花半小時(shí) | Oh,I'm sorry.|真可憐