This is going to get me re-elected：這能讓我競選連任

This is what I've been waiting for! Declare war on them!|等著機會好久了! 向他們宣戰(zhàn)... | This is going to get me re-elected.|這能讓我競選連任 | This didn't come from the Surface, sir.|不是來自地面的,長...

Police! Search warrant,Get down：警察!搜查令,趴下

2.This is the police! We have an arrest warrant! 警察!我們有逮捕令! | 3.Police! Search warrant,Get down! 警察!搜查令,趴下! | 4.On your knees! 跪下!

get your second wind：精神煥發(fā)

96.no part goes to waste渾身是寶 | 97.get your second wind精神煥發(fā) | 98.on the nose正好

Don't get a stomach-ache over it. Just sell them：別因為這個胃疼 賣了它們

- And it's hard for me to... - Don't make it a big deal.|-對我來說很難 -別... | Don't get a stomach-ache over it. Just sell them.|別因為這個胃疼 賣了它們 | Give it to a charity. Move on.|捐給慈善機構(gòu) 就...

be cock; get stuck-up：翹尾巴

. 巧婦難為無米之炊 If you have no hand you can't make a fist./ One can't make bricks without ... | . 翹尾巴 be cock; get stuck-up | . 敲竹杠 make somebody pay through the nose; put the lug on; rob by a...

get around to do sth, take time out/off from doing sth, spare：擠時間做某事

-對人寬容go easy on sb. Be lenient with. Be kind to | -擠時間做某事:get around to do sth, take time out/off from doing sth, spare | Gild the lily.--多此一舉

when I get to the moment... - The moment：當(dāng)我到了那個時候 - 那個時候

Okay, all right, hold on. Stop. Stop it. All right, now...... | ...when I get to the moment... - The moment?|- 當(dāng)我到了那個時候 - 那個時候? | You know, the... Start climbing the mountaintop, you know?|...

Get in the van, Ron. Tick-tock, tick-tock：上車,快點

l'm sorry you're not gonna be able to make it. That sucks.|對不起,你不能去了 這太不幸了 | Get in the van, Ron. Tick-tock, tick-tock.|上車,快點 | Aw, geez. Hold on.|啊,等等

tide sb. over=bridge sb. over...and that should tide you over until you get a job：幫助...過度/度過困難時期

貶低/抨擊 slam. I won't just slam h... | 幫助...過度/度過困難時期 tide sb. over=bridge sb. over...and that should tide you over until you get a job. | 安慰(某人)cheer up sb...Now come on.We're suppose...

what I need to do to get through that wall：我根本沒時間做事 )

Constantly coming up here for count won't let me do ( 但這里一直要點名 ) | what I need to do to get through that wall. ( 我根本沒時間做事 ) | If I'm not back on schedule, ( 我要是不能按照計劃行事 )