Dreamers get swatted：空想家總遭現(xiàn)實(shí)打擊

I'm just trying to prepare him|for the real world out there, Dad.|我只想... | Dreamers get swatted.|空想家總遭現(xiàn)實(shí)打擊 | Mrs. McFly, one of your maggots|just jumped on the Baxters' dog.|麥克女士 你的一...

Gotta get tampons：說(shuō)我去取衛(wèi)生棉條

I don't know- I'm on my fucking period, man.|我不知道-說(shuō)我來(lái)月經(jīng)了怎么樣 伙計(jì) | Gotta get tampons.|說(shuō)我去取衛(wèi)生棉條 | All right, well, hurry up.|好了 快去快回

like get your butt tattooed：像在屁股上紋身

Don't you have anything better to do,|你們就沒(méi)別的好做了... | like get your butt tattooed?|像在屁股上紋身? | The only tattoo I'm getting tonight is your face on my fist.|今晚我要做紋身就是在你臉上烙上我...

Hurry up, get back in formation：趕快!回來(lái)整隊(duì)

Hey, you hear that? His dick's so small he's peeing on his nuts.|你聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)?他的小雞雞小到他會(huì)尿在... | Hurry up, get back in formation.|趕快!回來(lái)整隊(duì)! | - Hey, Cuthbert. - Yes, Corporal?|- 喂,卡特伯特 - ...

There's all these blowhards working. I can't get a job：那全是一些吹牛專家的工作. 我不能要這樣的工作

What are you- What-What's going on?|你是什么東西?!誰(shuí)會(huì)在乎? | There's all these blowhards working. I can't get a job.|那全是一些吹牛專家的工作. 我不能要這樣的工作. | So what else?|所以,還有其他嗎?

stage periodic cybercafe raids：不時(shí)掃蕩網(wǎng)吧

不用計(jì)算機(jī)也能上網(wǎng)get access to the Internet without buying a PC | 不時(shí)掃蕩網(wǎng)吧stage periodic cybercafe raids | 不能上網(wǎng)could not get on to the Net

but for now let's get back to Dingles and Cassandra：現(xiàn)在讓我們繼續(xù)看丁格斯和卡桑德拉

We'll answer that question a little bit later,|我們稍后解答這個(gè)... | but for now let's get back to Dingles and Cassandra.|現(xiàn)在讓我們繼續(xù)看丁格斯和卡桑德拉 | And there they are on a fast ride|他們車開(kāi)得...

I can get you some downers, okay：我能為你拿到一些downers,好嗎

I just have to finish this.|我必須完成這. | I can get you some downers, okay?|我能為你拿到一些downers,好嗎? | Noah? Noah, come on, give it to me. Noah!|諾厄嗎? 諾厄,跟我來(lái), 把它給我. 諾厄!

我能為你拿到一些downers,好嗎：I can get you some downers, okay

I just have to finish this.|我必須完成這. | I can get you some downers, okay?|我能為你拿到一些downers,好嗎? | Noah? Noah, come on, give it to me. Noah!|諾厄嗎? 諾厄,跟我來(lái), 把它給我. 諾厄!

Our asses don't get fragged|in this bullshit valley：要是出了這狗屁山谷,屁股還沒(méi)炸爛

I got a bad feeling|on this one there, Fats.|我有不... | Our asses don't get fragged|in this bullshit valley,|要是出了這狗屁山谷,屁股還沒(méi)炸爛 | first thing I'm doing|is paying my two bucks|我回去第一件...