My father co-authored a paper on acute berylliosis：我父親是急性Be中毒 導(dǎo)致肺部癥狀報告的合著人

they get rigid, patient can't breathe.|肺... | My father co-authored a paper on acute berylliosis.|我父親是急性Be中毒 導(dǎo)致肺部癥狀報告的合著人 | For a moment there, I thought you were smart.|只一小會兒...

bet on the wrong horse：判斷或估計錯誤

be/come/get down off one's high horse 放下臭架子, 不再驕傲自大; 不再生氣 | bet on the wrong horse 判斷或估計錯誤 | horse around 胡鬧,搗蛋:沉溺胡鬧或其他嬉戲活動

Come on, Capone：去吧, 可彭

Go get 'em, boy.|去找它們,小伙子 | Come on, Capone.|去吧, 可彭. | All right, cool.|很好,酷

catch on fire：會著火

- Those things heat up,you know... - Thank you.|- 那東西會變熱 你知道... ... | ...Catch on fire.|...會著火 | So you think you're going down To Murphy's to get yourself a television set?|你想去墨菲店里買...

or catch on fire, you know：或是被火燒

When I had insurance, I could get hit by a bus...|有保險時我可以被車撞 | ...or catch on fire, you know?|或是被火燒 | And it wouldn't matter. Now I gotta be careful?|都無所謂,現(xiàn)在卻得小心?

Check On It：(碧昂絲諾斯)

038 CAN NOT GET YOU OUT OF MY HEAD 不能忘記你(凱麗米洛) | 039 CHECK ON IT (碧昂絲諾斯) | 040 GIMME THE GOOD STFFGI(翠莎.耶吾德)

加點(diǎn)chop-chop(調(diào)酒的東西) 小姐：And put the chop-chop on that,lady

Yeah,can we get two Long Island Iced Teas?|能給我們來... | And put the chop-chop on that,lady.|加點(diǎn)chop-chop(調(diào)酒的東西) 小姐 | Could you make mine a double? And two shots of tequila,please.|可以給我的加...

Close on 1000 men：差不多有1000人

Surely we have killed enough.|我們已經(jīng)殺得夠多了 | Close on 1000 men.|差不多有1000人 | The troops need paying. We have to get the money from somewhere.|部隊需要支付酬勞 我們總得從什么地方弄到錢的

Oh, come on, guys：哦 拜托 伙計們

It was either that or we get three ladders.|不然的話 就得要三個梯子了 | Oh, come on, guys.|哦 拜托 伙計們 | You love cheering. Don't run from it. This is a safe place.|你們喜歡啦啦隊 別逃避啊 這沒什...

commentary on current events：時事評論

22) ...get ... over with ... 把......搞清楚 | 23) commentary on current events 時事評論 | 24) confine oneself to... 把自己局限在....