Hand on of：緊緊抓住,保留

Get rid of 處理掉 | Hand on of 緊緊抓住,保留 | Preserve sth for 保存,保留

PIERPONT: You, hands up. Come on：你!舉起手來

Get it open. All of it!|- 打開它 - 全部拿出來! | PIERPONT: You, hands up. Come on!|你!舉起手來! | Empty it! All of it!|全部拿出來!

hang on to：緊緊抓住,保留,保住

94. far from it 根本不是 | 95. hang on to 緊緊抓住,保留,保住 | 96. get nowhere 一無(wú)進(jìn)展,不成功,無(wú)結(jié)果

I'm not the hanger-on：我不會(huì)繼續(xù)

You need to keep in with him to get your bread. I know what you're doing.|你有他才有飯吃 我知道你在干什么 | I'm not the hanger-on.|我不會(huì)繼續(xù) | Hello?|喂

Let´s find a happy medium：我們還是找一個(gè)折衷的辦法

Don´t get on my nerves! 不要攪得我心煩 | ? Let´s find a happy medium. 我們還是找一個(gè)折衷的辦法; | It really turns me on. 這令我興奮.

Let′s find a happy medium：我們還是找一個(gè)折衷的辦法

t get on my nerves! 不要攪得我心煩 | Let′s find a happy medium. 我們還是找一個(gè)折衷的辦法; | It really turns me on. 這令我興奮.

Easy, the guy's a fucking hard-on：放輕松,這家伙就是有點(diǎn)刻薄

If I'm not mistaken, he sounded a little racist.|我沒聽錯(cuò)的話,他有點(diǎn)種... | Easy, the guy's a fucking hard-on.|放輕松,這家伙就是有點(diǎn)刻薄 | You fuck with the bull, you get the horns, right?|你操了那頭公...

have an edge on one's appetite：餓

get an edge over [俚]勝過某人; [美]懷恨某人 | have an edge on one's appetite 餓 | have no edge 不銳利, 鈍

i'm going to have the last laugh on him：我要反過來去笑話他去

sb get all over me 某人狠狠批評(píng)我. . . . | i'm going to have the last laugh on him 我要反過來去笑話他去. . . . . | he has been kidding me about my ....他曾經(jīng)嘲笑我. . .

a head-on collision：正面相撞

43.wise guy=自作聰明的家伙 | 44.a head-on collision=正面相撞 | 45.get scared off=被嚇跑