And move on：過你自己的生活

I just want you to get better.|我只希望你好起來 | And move on.|過你自己的生活 | MIRANDA: I wouId just kick him out.|要我就把他趕走

on New Year's Day：在新年

25. get together for dinner聚在一起吃飯 | 26. on New Year's Day在新年 | 27. give us some red packets給我們一些紅包

and I see Julie's saline solution on my night table：我看到茱莉的食鹽水 放在我床邊的桌上

Yeah, it was. But I get home...|沒錯(cuò),是很棒 ... | ...and I see Julie's saline solution on my night table...|我看到茱莉的食鹽水 放在我床邊的桌上... | ...and I think, "My God! What am I doing?"|我就想"老...

Nonchalant I keep on faking：假裝漠不關(guān)心

# So I make it a joke #|所以我把它當(dāng)成笑話 | # Nonchalant I keep on faking #|假裝漠不關(guān)心 | # So my heart don't get broke #|以免會(huì)傷心

Kyle's down to a three on the rlas scale.|Kyle：進(jìn)入三級(jí)昏迷了

Junkies do whatever they have to do to get what they need.|癮君子為了得到藥 什么都... | Kyle's down to a three on the rlas scale.|Kyle進(jìn)入三級(jí)昏迷了 | He's only showing localized response.|只剩一些基本反...

Find inspiration, on a daily basis：每天都要找到有靈感

#11: Reward yourself. Often 時(shí)常獎(jiǎng)勵(lì)你自己 | #10: Find inspiration, on a daily basis 每天都要找到有靈感 | #9: Get a coach or take a class 找一個(gè)教練或者參加課程

Fish, your sons are both on active duty：菲什,你的兒子都有任務(wù)

We sent a plane, but she isn't here yet.|我們派了架飛機(jī), 但目前她沒有到這兒. | Fish, your sons are both on active duty.|菲什,你的兒子都有任務(wù). | We tried to get them back,|我們召回他們,

Held the paper on our farm, and after my pa died：我父親死后,他拿著我們農(nóng)場的地契

Killed my first man in them woods.|我在樹林里... | Held the paper on our farm, and after my pa died,|我父親死后,他拿著我們農(nóng)場的地契 | he'd come around to get payment from my mom in any way he could.|千...

Here on Earth：這一片戀土

甜心伊人 Where the Heart Is (2000) | 這一片戀土 Here on Earth (2000) | 遠(yuǎn)看像朵花 The Closer You Get (2000)

sit on edge：坐在池邊

洗頭(動(dòng)詞): shampoo | 坐在池邊: sit on edge | 從池中出來: get out of pool