Why don't you have that subhuman sloth|over there on the couch do it：為什么不讓那個(gè)躺在椅子上|的懶的要命的人去做

Would you do me a favor and please|... | Why don't you have that subhuman sloth|over there on the couch do it?|為什么不讓那個(gè)躺在椅子上|的懶的要命的人去做? | You know, if I could get that lazy drunk|of...

on Sundays：指每個(gè)星期日

None of your business 不關(guān)你事 | On Sundays 指每個(gè)星期日 | Get up 起床

A government supply train on its way to Chancellor Sutler：一列給蘇特勒元首 送供應(yīng)品的政府火車上

Where did you get it?|你從哪里... | A government supply train on its way to Chancellor Sutler.|一列給蘇特勒元首 送供應(yīng)品的政府火車上 | - You stole this from Chancellor Sutler? - Yes.|- 你從蘇特勒元首手...

switch on：開

在前文中,我們只是(用UDP協(xié)議實(shí)現(xiàn))將一些開關(guān)打開(Switch on)或者關(guān)閉(Switch off),同樣的功能可以通過下面的簡(jiǎn)單網(wǎng)頁來實(shí)現(xiàn):2 發(fā)送"從己方到對(duì)方"的連接請(qǐng)求(SYN),并應(yīng)答前面的對(duì)方的連接請(qǐng)求(ACK)4 接收HTTP GET 指令的應(yīng)答信號(hào)(ACK)6 發(fā)送HTTP數(shù)據(jù)包(比方說,

switch on：打開

在前文中,我們只是(用UDP協(xié)議實(shí)現(xiàn))將一些開關(guān)打開(Switch on)或者關(guān)閉(Switch off),同樣的功能可以通過下面的簡(jiǎn)單網(wǎng)頁來實(shí)現(xiàn):2 發(fā)送"從己方到對(duì)方"的連接請(qǐng)求(SYN),并應(yīng)答前面的對(duì)方的連接請(qǐng)求(ACK)4 接收HTTP GET 指令的應(yīng)答信號(hào)(ACK)6 發(fā)送HTTP數(shù)據(jù)包(比方說,

take a course in / on chemistry：參加化學(xué)課程學(xué)習(xí)

21.專業(yè)的攝影師 a professional photographer | 22.參加化學(xué)課程學(xué)習(xí) take a course in / on chemistry | 23.完全搞錯(cuò)了 get the wrong end of the stick

tell on me：告發(fā)我

I can be of assistance. 可以幫忙 | tell on me 告發(fā)我 | let me get this straight 如果沒有理解錯(cuò)的話

That's a good boy. Come on：這才是個(gè)好孩子,來

Good boy. Come get the bone.|乖孩子,嘗嘗這骨頭 | That's a good boy. Come on.|這才是個(gè)好孩子,來 | A bit closer. A bit closer.|再近一點(diǎn)

He went round and round on the circle line：他坐地鐵沿著線路繞了一圈又一圈

That was during the General Strike.|那是全國(guó)總罷工時(shí)... | He went round and round on the circle line,|他坐地鐵沿著線路繞了一圈又一圈 | didn't know where to get off, had to be rescued.|不知道要在哪里下車...

on the first floor：在一樓

1.enjoy yourselves! 祝你們玩得開心! | 1.on the first floor 在一樓 | 2.get...from... 從......中得到......