grand, to be exact：整整二十五萬

Our buddy Stegman says you got a line on a load of cash there, Porter.|史泰曼說... | 250 grand, to be exact.|整整二十五萬 | -Come on, man. Get off of me. -All right, all right, all right.|- 拜托,老兄,別...

My father co-authored a paper on acute berylliosis：我父親是急性Be中毒 導致肺部癥狀報告的合著人

they get rigid, patient can't breathe.|肺... | My father co-authored a paper on acute berylliosis.|我父親是急性Be中毒 導致肺部癥狀報告的合著人 | For a moment there, I thought you were smart.|只一小會兒...

Uh, white shirt, black tie：嗯 白襯衫 黑領帶

I told Serena I'd be there by 3:00 to get ready for the gala.|我和Serena說了我3點到 準備好去慈... | Uh, white shirt, black tie.|嗯 白襯衫 黑領帶 | I'd think you'd have it down by now.|我想你現(xiàn)在這樣就行...

Bolsheviks, Sandy. The Bolsheviks：布爾什維克,桑迪,布爾什維克人

"and there's no reason to worry about my being here alone."|"所以沒有... | Bolsheviks, Sandy. The Bolsheviks!|布爾什維克,桑迪,布爾什維克人! | Jesus Christ, if the Bolsheviks get in, Sandy,|天哪,要是布爾...

Helen Bummer：真糟糕

Landlord Sorry, but are not allowed! 對不起,但這里禁養(yǎng)寵物. | Helen Bummer 真糟糕. | Helen There are cockroaches in my apartment. Can you get rid of them? 我的公寓里面有蟑螂,你能消滅它們嗎?

Bureaucracies. Thank you for the coffee：都是拜官僚之賜,感謝你的咖啡 )

...s.o. Takes over... again. ( 策略行動小組就會再度接手 ) | Bureaucracies. Thank you for the coffee. ( 都是拜官僚之賜,感謝你的咖啡 ) | Look, just get her out of there. ( 聽著,快把她帶走 )

I can't wait：我迫不及待

Then there's hope for Robbie. 看來Robbie還有希望. | I can't wait. 我迫不及待. | You think I can just skip it now and get to it at college? 你想我現(xiàn)在略過數(shù)學,等到上了大學再學可以嗎?

to presenting the most complete solution EVER presented：為了呈現(xiàn)最完整的解決方案,以往介紹

second of the 6 course modules there is a video devoted第二批6個... | to presenting the most complete solution EVER presented為了呈現(xiàn)最完整的解決方案,以往介紹 | to get rid of information overload FOREVE...

Connor Connor：去給我們拿些啤酒來

You can tell him I said so.|你可以告訴他這是... | Connor, Connor, go get us some beers, man.|Connor Connor 去給我們拿些啤酒來 | Sounds like you and mom really turned a corner there.|聽起來 你和媽媽的關系...

Crusoe, no：克魯索,不要

Hush your wheesht, you daft dog!|閉嘴別吵,你這傻狗! | Crusoe, no!|克魯索,不要! | - Stop. Get back in there. - No. No, it's horrible.|- 別走,回去 - 不,別去,它很危險