Help yourselves：請(qǐng)隨便用

There are hors d'oeuvres at the table, fruit punch at the bar. 在桌子上有小菜 柜 有水果調(diào)味飲品. | Help yourselves. 請(qǐng)隨便用. | Can I get you something, Mr. Stewart? 要我替你拿點(diǎn)什麼嗎 Stewart先生

Are the holy trinity：三位一體

18. A militant veganista, anemic and proud. 激進(jìn),孱弱 | 19. Are the holy trinity. 三位一體 | 20. Maybe you can get your hair dreadlocked while you're there. "駭人"長(zhǎng)發(fā)綹.

Gosh, who's the hunky, huh? Nice：天哪,這個(gè)帥哥是誰,呵? 不錯(cuò)

Oh, I missed you so much.|哦, 我想死你了. | Gosh, who's the hunky, huh? Nice.|天哪,這個(gè)帥哥是誰,呵? 不錯(cuò). | There you are! Get over here!|你在那!過來!

I don't think so. - Ben：不可能

do you think there's any chance we'll get back together?|你說我們還可能復(fù)合嗎? | i don't think so, ben.|不可能 Ben | i think it ran its course.|已經(jīng)走到這一步了

I'm coming in：我要進(jìn)去了

Get the hell out of there. You know?|我一心想要逃出去 | I'm coming in!|我要進(jìn)去了 | Oh, look at that. Same thing.|你看,同一招

Otherwise, you're just an idiot in a box：否則就太白癡了

If it doesn't mean anything to you, then get out of there.|要是對(duì)你不重... | Otherwise, you're just an idiot in a box.|否則就太白癡了 | You're right. I'm sorry. This means a lot to me.|你說得對(duì),對(duì)不起這...

That impact crater should give you defilade from the machine gun position：看見那彈坑嗎? 在那里應(yīng)能躲開機(jī)槍的攻擊

Jackson. Sir.|- 杰... | That impact crater should give you defilade from the machine gun position.|看見那彈坑嗎? 在那里應(yīng)能躲開機(jī)槍的攻擊 | Get in there and give me some fire discipline. Wait for my co...

in good shape, okay：完好無損的,明白

And we're gonna get everybody out of there|我們要救出所有人 | in good shape, okay?|完好無損的,明白? | Now we just met,|雖然我們才認(rèn)識(shí)

around in tears：淚海中

You've been walking 你必定走在 | around in tears 淚海中 | No answers are there to get 無法得到答案

Janey, wait：珍妮,等等

- Janey, I wasn't told. I didn't know. - Damn you, Jon. Goddamn you|- 珍妮,沒人告訴過我,我不知道這事|- 詛咒你,喬,... | Janey, wait|珍妮,等等 | - That's it. This interview is Get up there|夠了,采訪結(jié)束了...