You are fretting yourself needlessly：你是在不必要地折磨自己

4 Our holiday has eaten into the money we saved.我們度假... | 5 You are fretting yourself needlessly.你是在不必要地折磨自己. | 6 There is no need to get into a stew,everything will be all right.沒有必要...

Me, Mum, Nerine：我,你媽媽,納琳

- Don't lose them, won't be able to get more. - Thanks, Frangois.|- 別弄丟了,再要可沒有了 - 謝了,弗朗索瓦 | Me, Mum, Nerine.|我,你媽媽,納琳 | Wait, there's a fourth.|等下,還有一張

Nope, nothing：[不 一無所獲]

He was there-- I think tuxhorn was in the car. So did we get it or not? [他在那兒 我想Tuxhorn應該在車里 我們得到了數(shù)據(jù)沒有?] | Nope. Nothing. [不 一無所獲] | Can I help you? [需要些什么?]

Nuptials. -Okay, just one minute：婚禮 -好吧,等一下

Wedding?|婚禮? | -Nuptials. -Okay, just one minute.|-婚禮 -好吧,等一下 | -Let's get this over with. -Hold on. Be right there.|-我們?nèi)ネ瓿蛇@件事吧 -等一下,馬上來

no offense：我意思是 無意冒犯 Tank 但我們不是

I'm not... We're not together.|我不是 我們沒... | I mean,no offense,Tank,but we're not...|我意思是 無意冒犯 Tank 但我們不是... | I told you. I told you that I was gonna get out there...|我告訴過你 我告訴...

At an old people's home：在老人之家

Where is she?|她在哪呢? | At an old people's home.|在老人之家 | But I'm gonna get her out of there tomorrow.|明天我就把她從那接出來

The latch! On top! Look for the latch. - I got it：門閂! 在最頂上! 找門閂 - 找到了

- You gonna leave me here? - No. Watch the clock.|- 你要扔下我不... | - The latch! On top! Look for the latch. - I got it.|- 門閂! 在最頂上! 找門閂 - 找到了 | Stay right there. I'll get you out.|呆在那 ...

Ooh：噢 寶貝 寶貝 這是個狂野的世界

But then a lot of nice things turn bad out there 一切一切美好的東西 把痛苦和... | Ooh, baby, baby, it's a wild world 噢 寶貝 寶貝 這是個狂野的世界 | It's hard to get by just upon a smile 僅僅靠微笑是很...

Or else what：否則怎樣

Get back in your car, Lieutenant.|回你的車里去 中尉 | Or else what?|否則怎樣? | Hey there.|嘿 你好

For a paranoiac green thing with camouflage problems：一個煩惱暴躁的綠色迷彩偏執(zhí)狂

If we go back to the shelter we'll never get out of there!|如果我們回到動物中... | For a paranoiac green thing with camouflage problems,|一個煩惱暴躁的綠色迷彩偏執(zhí)狂 | he is quite right for once|但他難得...