Most likely be back before suppertime：吃飯前莫斯該回來了

Button, come on down from there and get supper a-working.|布頓,下來,去準(zhǔn)備晚... | Most likely be back before suppertime.|吃飯前莫斯該回來了 | But three sets of eyes, it's better than two.|多一個人多一份...

Teamster leader Allan Baird walked right into my shop：卡車司機(jī)隊長艾倫.伯德進(jìn)入我店里

There were some very unexpected ones... | Teamster leader Allan Baird walked right into my shop|卡車司機(jī)隊長艾倫.伯德進(jìn)入我店里... | and asked me if I could get my people to help boycott Coors beer.|他...

Oh, that Abominable Snowplow is quite the comic thespian：哦 這輛掃雪機(jī)還真有意思

Welcome to the Himalayas! Snow cone?|歡迎來到喜馬拉雅山!要冰激凌... | Oh, that Abominable Snowplow is quite the comic thespian!|哦 這輛掃雪機(jī)還真有意思 | Just get in there. Go! Go, go, go!|快進(jìn)去吧!快快...

Those are third-degree burns：你的手臂三級燒傷

Hey, Sergeant, hand me that pail.|中士 把那個桶遞過來 | Those are third-degree burns.|你的手臂三級燒傷 | Have a seat over there and we'll get to you when we can.|先坐那兒 等忙完就幫你料理傷口

not some third-rate Montessori：不是一些三流的蒙臺梭利式教育(蒙特梭利 意大利女醫(yī)師及教育家)

It's a public elementary school,Tom,|這是個公... | not some third-rate Montessori.|不是一些三流的蒙臺梭利式教育(蒙特梭利 意大利女醫(yī)師及教育家) | Things get hairy when there are too many chiefs|當(dāng)有實權(quán)...

Every second counts. Tick-tock, tick-tock：時間很值錢的. 滴答,滴答

Now get on in there and scan this thing.|現(xiàn)在起... | Every second counts. Tick-tock, tick-tock.|時間很值錢的. 滴答,滴答 | If a student brings a cell phone to school, it will be confiscated...|如果一個學(xué)...

Wow! That was tingly：哇!好癢

How did you get over there so fast?|你怎么那么快就跑到那里? | Wow! That was tingly!|哇!好癢! | - You got to try that! - Yeah, that looks fun.|- 你該試試! - 嗯,看上去很好玩

I know that I will have to plan it for Mr. Smith, but I think：我要為史密斯計劃好一切

there is no reason, if you're careful, to believe you will ever get caug... | I know that I will have to plan it for Mr. Smith, but I think...|我要為史密斯計劃好一切 | I think that's what I want to do....

uh-uh. See：要是包里什么也沒有的話

Well, maybe the Feds got it.|可能... | Uh-uh, uh-uh, uh-uh. See, if there wasn't nothin' in that bag but them towels,|要是包里什么也沒有的話 | then maybe she didn't get a chance to take the money...|她就...

Weenie. Weenie：臘腸,臘腸

Look out there, doggy.|小心點,狗狗 | Weenie. Weenie.|臘腸,臘腸 | -Are you all right? -Weenie's fine. Get the remote.|-你沒事嗎? -臘腸沒事,去拿遙控器