Roach, you jackass! What'd I tell you about them claymores：若基, 你混蛋! 我告訴過你他們的大砍刀什么

Trying to get the leg on. - Put that back in there.|試... | Roach, you jackass! What'd I tell you about them claymores?|若基, 你混蛋! 我告訴過你他們的大砍刀什么? | Damn it, Norma. I ain't in the mood.|該...

These clearings are the only places：這塊空地是唯一

There are other benefits to coming here.|到這里還有個(gè)好處 | These clearings are the only places|這塊空地是唯一 | where the forest elephants can get together in such numbers.|可以聚集并展現(xiàn)象群數(shù)量的地...

I've come to terms with that, Daffs, why can't you：我都可以接受了,大衛(wèi),為何你不行

to get close to Liz and when she knocked you back, I was there to ... | I've come to terms with that, Daffs, why can't you?|我都可以接受了,大衛(wèi),為何你不行? | Lizzie, I want you to know that my feelings...

Well, they weren't jellybeans, okay：其實(shí),不是什么豆粒軟糖

You know those jellybeans|I was eating?|你知道我... | Well, they weren't jellybeans, okay?|其實(shí),不是什么豆粒軟糖 | I get down there near the mother lode,|I am done. I'm jonesing bad, man.|我要是到了毒品...

Not so fast. I have a plan. Work with me here. Did Nana give anyone Mentos：別急,我有個(gè)計(jì)劃,聽我說 奶奶給每個(gè)人清涼糖了

- This is so not happening. - We gotta get out there... | Not so fast. I have a plan. Work with me here. Did Nana give anyone Mentos?|別急,我有個(gè)計(jì)劃,聽我說 奶奶給每個(gè)人清涼糖了? | - Why? - Hand 'em ov...

If you lot don't stop behaving like quivering milkmaids, you're on double-time：如果你們都停止像這樣發(fā)抖的行為 就給加兩倍薪水

- He's not feeling very wel... | If you lot don't stop behaving like quivering milkmaids, you're on double-time.|如果你們都停止像這樣發(fā)抖的行為 就給加兩倍薪水 | Now, you get down there and you bring th...

Where is it? - Meow Mix. I'm temping as barkeep：在哪? 貓奧米克斯

but there's a club shindig goin' down tonight I think you'd really get into.|但今晚的晚會(huì)你一... | - Where is it? - Meow Mix. I'm temping as barkeep.|在哪? 貓奧米克斯 | Oh, I don't know, Hoop.|哦,我不知...

Potholes, subways, animal control：水坑,地鐵,動(dòng)物管制會(huì)

There are dangers everywhere.|到處都有危險(xiǎn) | Potholes, subways, animal control.|水坑,地鐵,動(dòng)物管制會(huì) | You think you can get me to Telegraph Tower?|你能帶我去電報(bào)大樓嗎?

The Soviets control it：蘇聯(lián)隊(duì)控球

O.c., get in there!|O.C快上場(chǎng)去! | The Soviets control it.|蘇聯(lián)隊(duì)控球 | Let's see the "D"!|我們上吧!

I'll cancel the sodas：我把汽水取消

What if we have to pee?|如果要尿尿呢? | I'll cancel the sodas.|我把汽水取消 | Get back out there. It's your party!|你必須回去里面 這是你的派對(duì)