inkling, concede：跡象

統(tǒng)一威望stand up against authority, get in touch with, shun, merit, seeing that... | 跡象inkling, concede | 于事無補of no help, to illustrate, fulfilling

and the slow-motion|instant replay, which is my：那種在慢鏡頭回放的時候的快感

They're in it for the joy of it|and the rapt... | ...and the slow-motion|instant replay, which is my...|那種在慢鏡頭回放的時候的快感 | Head over to the snack bar|and get yourself a big bowl of shut up!...

Inuit. - Yeah：愛斯基摩人 - 在

Now, who they gonna get to clean up all that doo-doo?|誰來清理這么群大家伙的屎? | - Inuit. - Yeah.|- 愛斯基摩人 - 在 | One terracotta soldier.|一個陶制戰(zhàn)士

isn't she：尼克 她是最棒的 不是嗎 她會成為明星的 對吧 寶貝

Old friend. We're just catching up... | Nick, she's the greatest, isn't she? She's gonna be a star, aren't you, baby?|尼克 她是最棒的 不是嗎 她會成為明星的 對吧 寶貝 | Listen, I'm gonna get another dri...

We've been ordered to Ambleve, but the maps don't jibe with the signs：我們奉命到安不列芙去 但地圖錯了 它和路標不一樣

Hey, we're all fouled up h... | We've been ordered to Ambleve, but the maps don't jibe with the signs.|我們奉命到安不列芙去 但地圖錯了 它和路標不一樣 | How'd you get off the road? This will take you to...

Jumpy is all：太神經(jīng)質(zhì)了

It's all right. I'll get it.|好了,好了 | Jumpy is all.|太神經(jīng)質(zhì)了 | She ought not to sneak up like that.|她不該偷偷摸摸進來

knowing serena：好吧 根據(jù)我對Serena的了解 將會發(fā)生的是

i'm just gonna go with it. you know, whatever happens, hap... | all right, well, knowing serena, what'll probably happen is|好吧 根據(jù)我對Serena的了解 將會發(fā)生的是 | she'll get swept up in the romance o...

Happy Kwanzaa：克旺撒節(jié)快樂

-But can I have... -Get!|-我可以... -滾! | Happy Kwanzaa.|克旺撒節(jié)快樂! | And pull your damn pants up!|把你的褲子拉上來!

Please remove the lashings beforehand：請事先拆掉加固

OK,we'll dispatch workers to begin lashing right away. 好吧... | Please remove the lashings beforehand. 請事先拆掉加固. | In order to speed up,you'd better get the lashing devices ready in advance. 為了...

Waldo, lead the way：沃爾多,帶路

Uh, come on. Let's get you fixed up.|來,處理一下你的傷口 | Waldo, lead the way.|沃爾多,帶路 | Come on.|這邊