Gleamed redder than the moon：紅得明媚勝過這月亮

記得有一團火在閃爍, The blaze of the flaming furnace | 紅得明媚勝過這月亮. Gleamed redder than the moon. | 黑長椽木的橋樁 Among the long, black rafters

But special burnishment adorned his mail：但它的鎧甲有特別的光澤

All gleamed compact and green with scale on scale, 鱗甲緊密著閃綠的鐵... | But special burnishment adorned his mail 但它的鎧甲有特別的光澤 | And special terror weighed upon his frown; 它的皺眉有特別的駭...

"Now Thyrza gazes on that moon：我會想:"賽莎在望著那明月

當我駛過愛琴海的波濤, When sailing o' er the AEgean wave, | 我會想:"賽莎在望著那明月"-- "Now Thyrza gazes on that moon"- | 唉,但它是在她的墓上閃耀! Alas, it gleamed upon her grave!

Gleamed a claim away：消失無蹤

Salvation, like a promised nation那光明,那希望,,一閃而逝, | Gleamed a claim away...消失無蹤. | This is the end of everything you have ever known這就是世界末日.

His face gleamed with pleasure：他的臉上閃現(xiàn)出歡快的神色

6617. The lighthouse of the island gleamed in the distanc... | 6618. His face gleamed with pleasure. 他的臉上閃現(xiàn)出歡快的神色. | 6619. Much of the information you have gleaned is of no practical use. ...

His eyes gleamed with enthusiasm：他的眼睛充滿激情而微微發(fā)亮

20.His eyes moved from side to side. 他的兩眼左右掃... | 1.His eyes gleamed with enthusiasm.他的眼睛充滿激情而微微發(fā)亮. | 2. His eyes moistened with the most sincere self-pity.他的雙眼因最真誠的自我憐憫...

Alas, it gleamed upon her grave：唉,但它是在她的墓上閃耀

我會想:"賽莎在望著那明月"-- "Now Thyrza gazes on that moon"- | 唉,但它是在她的墓上閃耀! Alas, it gleamed upon her grave! | 當我輾轉于病痛失眠的床褥, When stretched on Fever's sleepless bed,

She was so beautiful that she gleamed：她漂亮地像在發(fā)光

She was so beautiful.|是如此的漂亮 | She was so beautiful that she gleamed.|她漂亮地像在發(fā)光 | Do you know what I mean?|你知道我的意思嗎?

Much of the information you have gleaned is of no practical use：你收集到的大部分情報沒有實用價值

6618. His face gleamed with pleasure. 他... | 6619. Much of the information you have gleaned is of no practical use. 你收集到的大部分情報沒有實用價值. | 6620. Some children helped them glean in the fie...

Hid by the crowd with leaves that thickly teemed：眾薆然而蔽之

On high my jasper pendent proudly gleamed, 何瓊佩之偃蹇兮, | Hid by the crowd with leaves that thickly teemed; 眾薆然而蔽之. | Untiring they relentless means employed; 惟此黨人之不諒兮,