became god：狐貍竟也成了信仰

When the banks became cathedrals 市儈的銀行 轉(zhuǎn)型成濟世教堂 | Became God 狐貍竟也成了信仰 | Priests clutched onto bibles 背棄了聖經(jīng)教義

became god：而狐貍也成為上帝

When the banks became cathedrals 當銀行成為教堂 | Became God 而狐貍也成為上帝 | Priests clutched onto bibles 神父們拿著來福槍

God bless：上帝保佑

[在"愧疚與冷酷"的譯本中(參見下面的第11條注釋),Richard Cohen用英語中的"上帝保佑"(God bless)這個習語來把握adieu一詞的豐富語義. 在Hent de Vries的論文"Adieu, a dieu, a-Dieu"中有對這個詞語的杰出討論,

God bless：愿主保佑你

impatient patients were getting desperate.|沒耐心的病患開始焦躁不安 | God bless.|愿主保佑你 | Pulling out all the stops, huh?|全副武裝

God bless：老天保佑你

- So? - Bye.|-所以... -再見了 | God bless.|老天保佑你 | It was one of those awkward relationship moments|這真是兩人關(guān)系中 最尷尬的時刻

God bless：愿上帝保佑我們

But make no mistake, we will show the world that we will pass this test.|但是請堅信,我們會向全世界證明 我... | God bless.|愿上帝保佑我們 | We're told the President's plane has flown on,|我們被告知總統(tǒng)的...

No! No, God, no! We don't want those|idiots blundering around in this：不 不行|我可不想讓那些白癡攪進來

Yes, sir, and we'll interface with|the F.B.I. on this... huh,... | No! No, God, no! We don't want those|idiots blundering around in this.|不 不行|我可不想讓那些白癡攪進來 | Burn the body.|Get rid of it...

God, make me braver：上帝,再給我勇氣

Knowing your way is wise. 眼神平靜,與祂一起 | God, make me braver, 上帝,再給我勇氣, | Life brings such blinding things. 人生無常

by God：上帝呀!我真的要盡全力

# That will really # # make them scream #|可讓人真的嚇破膽 | # And, by God, I'm really going # # to give it all my might #|上帝呀!我真的要盡全力 | Uh-oh. I hope there's still time...|我希望還來得及

Rescued by God：上帝救了我

Rainbow彩虹 | Rescued by God 上帝救了我 | My Story我的故事