No, look, really... - More qualified：不用了... -真的,資格更好

But there must be a dozen teachers better than this clown.|但我知道有一打的好老師 都比那個小丑好 | - No, look, really... - More qualified.|-不用了... -真的,資格更好 | Goddamn phony.|該死的騙子

To tell you the truth this is the most alive I've ever felt：實話告訴你 這是我感到最真實的生活

Live.|生活 | To tell you the truth this is the most alive I've ever felt.|實話告訴你 這是我感到最真實的生活 | You're too so goddamn romantic.|你真是該死的浪漫派

Look out. Look out. Oh, God. - [Squishes]：小心,哦,天

All right. Geez. I can't believe...|好吧,天,我真不敢相信... | - Look out. Look out. Oh, God. - [Squishes]|小心,哦,天 | God... Jesus. Goddamn. Even in death! Jesus!|天啊,死了還搞我一鞋的...天!

Would you stop sulking：你不要生悶氣了好嗎

Help me with the goddamn cart!|幫我推這個該死的車! | Would you stop sulking?|你不要生悶氣了好嗎? | He's gone.|他已經(jīng)走了

Jeez! Something zinged you real good there：天啊,什么東西打到你的頭了

Are you all right?.|你還好吧? | Jeez! Something zinged you real good there.|天啊,什么東西打到你的頭了 | Yeah, this goddamn valve blew|就是這個東西

Bastards：王八蛋

Claire. Claire, are you okay?|克萊兒,你沒事吧? | Bastards!|王八蛋! | It's Hernandez. Oh, goddamn.|是賀南德茲,可惡

Many commuters are abandoning their vehicles：許多來來往往的人們都放棄了他們的交通工具

He said it was as if the ocean had breathed a great sigh of relief.|他說似乎海洋只... | Many commuters are abandoning their vehicles.|許多來來往往的人們都放棄了他們的交通工具 | Goddamn it, Bill!|該死,B...

Hold the line, Colonel, close the gaps：守住戰(zhàn)線,上校 把縫隙填滿

I don't have enough people, sir. We're spread too damn thin.|我的人手不足,長... | Hold the line, Colonel, close the gaps.|守住戰(zhàn)線,上校 把縫隙填滿 | This goddamn fog won't lift any time soon...|這場霧短...

You mean that a Mexican day laborer：你是說一個墨西哥散工

Oh, shit.|噢,見鬼! | You mean that a Mexican day laborer|你是說一個墨西哥散工 | is a goddamn Federale?!|竟然是個該死的特工?!

Cause she's the only one who|never badmouthed me to the press：因為只有她沒有在面對媒體的時候?qū)ξ覑貉韵嘞?/p>

The only one in here worth|a good goddamn is her... | 'Cause she's the only one who|never badmouthed me to the press.|因為只有她沒有在面對媒體的時候?qū)ξ覑貉韵嘞?| She's the only one|who understands|她是...