You know, I was in an off-Broadway play：我還跟艾爾帕西諾

"誰 小精靈聯(lián)盟 ","- By the leprechaun union " | "我還跟艾爾帕西諾","You know, I was in an off-Broadway play" | "演過外百老匯的舞臺劇咧","with Al goddamn Pacino."

Thanks for coming on such short notice：謝謝你這么快趕來

Take a goddamn look at that.|他媽的注意一下! | Thanks for coming on such short notice.|謝謝你這么快趕來 | This is personal, it's not business.|這是私事,與公事無關(guān)

They're gonna reinsert my body：我會重新接上母體

[88:47.36]-You can't go back. -No. that's what you think.... | [88:50.06]They're gonna reinsert my body. 我會重新接上母體 | [88:51.87]I go back to sleep. When I wake up. I won't remember a goddamn thin...

You've got to move the basket or that scissel won't shut up：你得先把籃子拿開,這些管子才會關(guān)閉

Goddamn it, Nicholas! How many times I gotta tell you.|你真他媽操蛋,... | You've got to move the basket or that scissel won't shut up.|你得先把籃子拿開,這些管子才會關(guān)閉. | # Speaking Chinese #|# 廣東話...

Let's see how the score comes out：看看你得了多少分

I didn't get a thing right. It might as well have been in Chinese.|比我想像中的還要糟,就... | Let's see how the score comes out.|看看你得了多少分? | I'll tell you how the goddamn score comes out.|我來告...

FABIAN: To set the scene：來拉開今天的序幕

St. Crispin's Day speech from ''Henry V.''|來自亨利五世在鞋匠之神之日的演講 | FABIAN: To set the scene--|來拉開今天的序幕 | -Goddamn, Barnes. -l shot the damn ear off.|該死的 我把耳朵打下來了

u gotta shape up：你要精神些

what am i ,a goddamn sideshow? 我是什么,一個笑話? | u gotta shape up.你要精神些 | i;m not trying to pick on u .我不是在挑你的刺

Go on home and sleep it off：回家好好睡一覺

Nobody's in anything, lke. You're drunk.|沒有設(shè)局,你喝醉了 | Go on home and sleep it off.|回家好好睡一覺 | Get your goddamn hands off me!|把你的手拿開

Next time put down the note cards：下次把這條記筆記卡上

You're a goddamn hero. Fuck, we came this close to a riot.|你真... | Next time put down the note cards.|下次把這條記筆記卡上 | You got to keep talking into that bullhorn and tell them what they're feel...

Sick fuck! Who brings a weed whacker on a boat：誰會把除草刀帶上船

- Ow! Goddamn! - Turn it off.|- 靠! - 關(guān)掉 | Sick fuck! Who brings a weed whacker on a boat?|誰會把除草刀帶上船? | - You forget you ever see me. - [ Fingers Snapping ]|當咱們從未見過面