keep up with it.= keep going：再接再厲

8, What a coincidence 真巧啊 | 9, keep up with it.= keep going 再接再厲 | 10, you are on = It's a deal 好,就這么定了

they're going to torture her mercilessly：他們會(huì)殘酷地折磨她

that's why we can't go back, because that's what he's counting on|這就是我們不能回去的原因 因... | they're going to torture her mercilessly|他們會(huì)殘酷地折磨她 | and you know she won't break|你也知道她不...

Meth：藥品 大麻 也可能是可卡因 甲安菲他明|總有人進(jìn)進(jìn)出出的

Over here, now, got some dealing going on,|I think, you... | Pills, weed, maybe a little coke, meth.|A lot of coming and going.|藥品 大麻 也可能是可卡因 甲安菲他明|總有人進(jìn)進(jìn)出出的 | Interesting thing ...

This is going to get me re-elected：這能讓我競(jìng)選連任

This is what I've been waiting for! Declare war on them!|等著機(jī)會(huì)好久了! 向他們宣戰(zhàn)... | This is going to get me re-elected.|這能讓我競(jìng)選連任 | This didn't come from the Surface, sir.|不是來自地面的,長(zhǎng)...

I'm not going to accept a rubber check：我不接受空頭支票

249. Please bring me up-to-date. 請(qǐng)你告訴我最新的消息. | 250. I'm not going to accept a rubber check. 我不接受空頭支票. | 251. You had better put your feet on the ground. 你最好要腳踏實(shí)地.

我去找 Selfridge , 不,格蕾絲：I'm going to Selfridge. - No Grace

They're just pissing on us with out even a courtesy of calling it rain.|這幫人現(xiàn)在就算要... | I'm going to Selfridge. - No Grace!|我去找 Selfridge , 不,格蕾絲 ! | No man, this is such bullshit!|這幫人在...

Where is she? - Take it easy, all right：她在哪兒? - 別激動(dòng) 好嗎

- I want to talk to her! - Can somebody tell me what's going on... | - Where is she? - Take it easy, all right?|- 她在哪兒? - 別激動(dòng) 好嗎? | - I don't see her. Get her up here! - August, what's going o...

而不是把他們的勞動(dòng)果實(shí) 獻(xiàn)給像Tarleton那種人：instead of the fruits of their labours going to men like Tarleton

Shouldn't they be free to prosper too... | instead of the fruits of their labours going to men like Tarleton?|而不是把他們的勞動(dòng)果實(shí) 獻(xiàn)給像Tarleton那種人 | Men who spend their money on whores and comic...

instead of the fruits of their labours going to men like Tarleton：而不是把他們的勞動(dòng)果實(shí) 獻(xiàn)給像Tarleton那種人

Shouldn't they be free to prosper too... | instead of the fruits of their labours going to men like Tarleton?|而不是把他們的勞動(dòng)果實(shí) 獻(xiàn)給像Tarleton那種人 | Men who spend their money on whores and comic...

To all appearance, Mr. Li is going to migrate：李先生顯然是要移民了

The fish is done to a turn.^魚做得恰到好處. | To all appearance, Mr. Li is going to migrate.^李先生顯然是要移民了. | Trucks shuttled to and fro on the high ways.^車輛在高速公路上穿梭行駛.