Irsquo;m going to start working out：(我打算開始高強度的體育鍛煉. )

◆Will you help me get back into shape?(你能幫我恢復(fù)體形嗎?) | ◆Irsquo;m going to start working out.(我打算開始高強度的體育鍛煉. ) | ◆ Irsquo;m on a diet. =Irsquo;m trying to lose weight.(我在節(jié)食

l'm going to stop talking now：我這就不說了

''Come on, people, it's Virgil.''|"少來 伙計 叫維吉爾" | l'm going to stop talking now.|我這就不說了 | Amy, no! This is a private meeting.|艾米 不! 不! 不! 這是秘密會議

and set off with the aim of going as far as l could：然后我就盡可能遠設(shè)置這個靶子

l'd be able to see them,|我能看見他們 | and set off with the aim of going as far as l could.|然后我就盡可能遠設(shè)置這個靶子 | l started to go down the glacier on my own.|我開始下去冰河了

I'm going to be a bridemaid：我要做你的伴娘了

Is that what I think it is?|是不是和我想的一樣? | I'm going to be a bridemaid!|我要做你的伴娘了! | You know the school rule on jewelry.|你知道學(xué)校關(guān)于戴首飾的規(guī)定

No one saw him gimpy going round the bend：沒人看見他彎下腰,跛著走

No one saw him gimpy going round the bend.沒人看見他彎下腰,跛著走. | I will get him back on the right track.我會讓他回到正確的軌道.... | I will bring Ur strange kid back.我會帶著你陌生的孩子回到你身邊...

It's time for me to fly the coop, so：是我離開這個牢籠的時間了 所以

-What's happening? -What's going on?|- 出什么事情了? ... | It's time for me to fly the coop, so...|是我離開這個牢籠的時間了 所以... | -I guess this is farewell. -Where are you going?|- 我想這次算是永別...

He's not going to make a killing that way：他那樣是無法一夜暴富的

他坐臥不安. He's on pins and needles. | 他那樣是無法一夜暴富的. He's not going to make a killing that way. | 我拼命做兩份工. I'm breaking my neck at two jobs.

If all is going according to schedule：如果一切按計劃進行

Start the clock.|開始計時. | If all is going according to schedule,|如果一切按計劃進行, | the astronauts should now be placing the moles on the comet surface.|宇航員現(xiàn)在應(yīng)該正在彗星表面放置"鼴鼠"....

I'm never going back to that hotel. It is most uncomfortable：我絕不會回那家旅館去,那兒住著非常不舒服

Please go away; I can't work unless I am alo... | I'm never going back to that hotel. It is most uncomfortable.我絕不會回那家旅館去,那兒住著非常不舒服. | He went back on his promise to tell nobody abo...

Great outfits：衣服很棒啊

I love those monkeys.|我喜歡那些猴子 | Great outfits.|衣服很棒啊 | What is going on? Where's everybody going?|怎么了? 大家要去哪兒?