Still going out with that publishing chappie：還和那個出版社的家伙出去

Hey, Bridge, how's your love life?|布麗姬,你的愛情生活如何? | Still going out with that publishing chappie?|還和那個出版社的家伙出去 | No, actually.|沒有了

I am not going out there half-cocked：我不能還沒上膛就出發(fā)

- Come on. Let's go. - No, wait. Wait.|- 來吧,我們出發(fā) - 不,等等,等等 | I am not going out there half-cocked.|我不能還沒上膛就出發(fā) | Let's party.|去參加聚會吧

I started going out with the motorcyclist and：我開始和一個摩托車手約會 后來

another mean girl in some downtown bar. 又遇到 一個... | I started going out with the motorcyclist and 我開始和一個摩托車手約會 后來 | then a musician and at your wedding your grandma又和一個搞音樂的 在...

Have you ever thought about going out with Duke Orsino：你有沒有想過和杜克.奧斯諾拍拖

Here's a wild idea.|我有個點子 | Have you ever thought about going out with Duke Orsino?|你有沒有想過和杜克.奧斯諾拍拖? | I see that.|我看有戲

我們準(zhǔn)備去tapas(著名的西班牙餐前小吃 品種繁多) 一起來吧：We're going out for tapas and bad Spanish wine, if you'd like to join us

Since you're new in town, if you're not... | We're going out for tapas and bad Spanish wine, if you'd like to join us.|我們準(zhǔn)備去tapas(著名的西班牙餐前小吃 品種繁多) 一起來吧? | I just said that. Would...

The ball is going out ofplay for a goal-kick to our team：向我方射門了

31.裁判在叫隊長到中場去挑邊. The ref-eree is calling the captains t... | 32.向我方射門了. The ball is going out ofplay for a goal-kick to our team. | 33.守門員跑上前接住了球. The goal-keeper is running...

And stop going out everyday：每天不再外出

I should sleep more, 我應(yīng)該睡多點 | And stop going out everyday. 每天不再外出 | I should focus more, 打起精神

A: And I was going out with my manager when I debuted：啊 順便一說,我是靠潛規(guī)則出道的

H I guess he was!:看來真是粉絲! | A: And I was going out with my manager when I debuted.啊 順便一說,我是靠潛規(guī)則出道的 | H: Ahhh! Once again, she's coming out!啊啊 再次大膽放出爆炸性言論!

Going out? Wow：約會?哇

Casey. We're going out tonight.|那是凱希,我們晚上要約會 | Going out? Wow!|約會?哇 | It didn't work out with Kathy? Bummer.|你跟凱西分手了? 真可惜

Just going out：只是出去走走

5 I made plans to go out with friends. 我打算和朋友們一起出去. | 1 Just going out. 只是出去走走. | 2 Just having dinner. 咻是吃個飯.