Scoops：嘿 有時我覺得自己沒勇氣再打球了

Ever.|沒有人可以... | You know, Scoops, man, sometimes I don't even feel like going back out there again.|嘿 有時我覺得自己沒勇氣再打球了 | Look. You can't let them take basketball away from you, man.|聽...

How were rehearsals：排演如何

You're out of your mind.|你真是瘋了 | How were rehearsals?|排演如何? | Fine. Great. They're going... quite well.|很好,一切都...很順利

Ballsy. Stupid, but ballsy：笨方法,但很有膽量

I'm going to walk right out of the front gate.|當(dāng)然是從前門走出去 | Ballsy. Stupid, but ballsy.|笨方法,但很有膽量 | Sir, may I see your invitation, please?|先生,請讓我看一下你的邀請函

Work, smoke cigars：工作,抽雪茄

What are you going to do out there in Napa, besides watch grapes shrivel?|你在納帕要做什么? 除了看葡萄以外? | Work, smoke cigars...|工作,抽雪茄 | Iook at the stars.|-看星星

by splinter groups of social radicals, social deviants, and incorrigibles：或者瘋子中的分裂派別強行趕出舊金山

See, I'm not going to be forced out of... | by splinter groups of social radicals, social deviants, and incorrigibles.|或者瘋子中的分裂派別強行趕出舊金山 | Now you must realize that there are thousands...

Hey, they're giving away freebies in the mall：嘿!購物中心發(fā)送免費試用品呢

4) When are you going to set that wild bird free? 你準備什... | 5) Hey, they're giving away freebies in the mall. 嘿!購物中心發(fā)送免費試用品呢! | 6) A free-for-all broke out on the baseball diamond. 棒球...

of the hustlers and pushers：遠離騙子和毒品販的危害

...find out if they're going to rid our communities...|...請考慮... | ...of the hustlers and pushers.|...遠離騙子和毒品販的危害 | Or are they gonna destroy all the programs that help our children...|或者...

into the biggest narco empire on planet Earth：地球上最大的毒品王國

was going to turn this state...|把這個州變成... | into the biggest narco empire on planet Earth?|地球上最大的毒品王國? | - Well, they fiiguring it out now. - Well, obviously, yeah.|- 好了 現(xiàn)在他們知道了...

precincts-- indicate that Senator Kennedy：可以看到,肯尼迪參議員

key precincts through the state, representative "key-cincts"--|該州大部分關(guān)鍵選區(qū)情... | precincts-- indicate that Senator Kennedy|可以看到,肯尼迪參議員 | is going to come out with a wide lead,|已經(jīng)大幅...

A certain vinegar-faced, manipulative cowbag is about：某個哭喪著女人

Let me tell you what's going on where you are, sweetheart.|甜心,讓我告訴你... | A certain vinegar-faced, manipulative cowbag is about|某個哭喪著女人 | to discover that she's out of a fucking...|將發(fā)現(xiàn)她...