stalwarts：忠實(shí)的黨員

呼吁共產(chǎn)黨吸納商界人才來推動(dòng)黨的發(fā)展calling for the infusion of private-sector talent to help propel the party | 和外面的世界完全脫節(jié)lose all grasp on the outside world | 忠實(shí)的黨員stalwarts

and pull it off in one quick, pain-free motion：瞬間扯下來,完全無痛

"Grasp the linen strip by its tab...|抓住突出的布條 | ...and pull it off in one quick, pain-free motion."|瞬間扯下來,完全無痛 | Was it not "pain-free"?|這不是無痛的嗎?

Forearm Rollings on Both Sides：第六式 倒卷肱

第五式 手揮琵琶 Hold the Lute | 第六式 倒卷肱 Forearm Rollings on Both Sides | 第七式 左攬雀尾 Grasp the Bird's Tail-Left Side

Kresh'ta Outcastes：賤民

Kree'ta Stop that; go away from there 停下; 離開那里 Serpent's Lair | Kresh'ta Outcastes. 賤民 Bloodlines | Lek tol Goodbye 再見 Within the Serpent's Grasp

sea rice wax gourd：海米冬瓜

家常豆腐 domestic life bean curd | 海米冬瓜 sea rice wax gourd | 羊肉抓飯 grasp the mutton mix with rice

removable partial denture：可摘局部義齒

掌拇指握法 palm and thumb grasp | 可摘局部義齒 removable partial denture | 全口義齒 complete denture, full denture

Grain of salt：有保留地

Grab the bulls by its horns 抓住要害 | Grain of salt 有保留地 | Grasp the nettle 迎著困難上

The Constitution of the United States：美國憲法

71. grasp the opportunity 抓住機(jī)會(huì) | 73. the Constitution of the United States 美國憲法 | 74. do research 搞研究

disputes and misunderstandings：爭執(zhí)與誤解

抓住機(jī)遇: to grasp the opportunity | disputes and misunderstandings 爭執(zhí)與誤解 | increase good will 增進(jìn)友誼,雙方的良好意愿

Well, I propose that the perfect P.B. and J：我認(rèn)為花生醬和果子凍的最佳搭配

Too much jelly squishes out the sides and makes your hands all sticky.|太多果子凍從三... | Well, I propose that the perfect P.B. and J.|我認(rèn)為花生醬和果子凍的最佳搭配 | is within mankind's grasp,|是人們...