A lifetime in prison seems quite on the cards：看來必在獄中終了一生

For even though he is in with the guards 盡管與獄吏相處甚... | A lifetime in prison seems quite on the cards 看來必在獄中終了一生 | But if my analysis of the position is right 不過假如我對形勢的分析得正...

Persian cat stands on tiptoe：波斯貓踮著他的腳尖

波斯貓瞇著他的雙眼 Persian cat narrows her eyes | 波斯貓踮著他的腳尖 Persian cat stands on tiptoe | 波斯貓守著他的愛戀 Persian cat guards her love

I refused him once for all：我堅決徹底地拒絕了他

The guards are still on watch at midnight.^看守在深夜仍在站崗... | I refused him once for all.^我堅決徹底地拒絕了他. | While reading he looked out of the window once in a while.^他正在讀書, 有時還朝窗外...

pompand pageantry：炫耀的展示

Horse Guards Parade 皇家騎兵衛(wèi)隊閱兵場 | pompand pageantry炫耀的展示 | bearskinhats 黑熊皮帽

pomp and pageantry：炫耀的展示

Horse Guards Parade 皇家騎兵衛(wèi)隊閱兵場 | pomp and pageantry 炫耀的展示 | bearskin hats 黑熊皮帽

Probational Police：預備警官

浴血衛(wèi)士/Heroic Guards | 預備警官/Probational Police | 鷸蚌相爭**/Snipe-Clam Grapple

Ryazan Division：內務部梁贊師

2nd Guards "Tamanskaya" Motor Rifle Division 第二近衛(wèi)摩托化步兵師/塔曼師 | Dzerzhinsky Division 內務部捷爾任斯基步兵師 | Ryazan Division 內務部梁贊師

SCRAP-IRON SCARECROW：(廢鐵稻草人)

ROYAL FIRESTORM GUARDS(皇室爆炎衛(wèi)兵) | SCRAP-IRON SCARECROW(廢鐵稻草人) | SECURITY ORB(安全球)

Scutari：西班牙戰(zhàn)士

Praetorian Guards 羅馬禁衛(wèi)軍 | Scutari 西班牙戰(zhàn)士 | Royal Scutari 皇家西班牙戰(zhàn)士

self-delusion：自我欺騙的幻覺

self-defence-guards自衛(wèi)隊員 | self-delusion自我欺騙的幻覺 | self-destroying自毀的