This guy has a direct line to my funny bone：這家伙的戲把我笑翻了

Ah. Bill Murray. God, no way.|- 比爾.莫瑞(美國演員,曾獲奧斯卡最佳男主角... | This guy has a direct line to my funny bone.|這家伙的戲把我笑翻了 | Everything... Wait. Who's Bill Murray?|- 這一切... - 等下...

guttering：建筑物外部包括天溝

gutter 排水溝 | guttering (建筑物外部包括天溝 | guy line 鋼纜

So I go, "I'm waiting for a man to come in here：于是我說"我在等一個男人來這兒

Funny guy.|有意思的家伙 | So I go, "I'm waiting for a man to come in here..."|于是我說"我在等一個男人來這兒... | "and fuck me sideways with a beautiful line like that."|"狠狠地用健壯的手臂從側(cè)面和我...

haulback line：回空索

牽引索 haul line, main line | 回空索 haulback line | 繃索 guy line

With courage I've stridden out my new path：憑著勇敢跨出我新路

line 1: 憑自我, 硬漢子, 拚出一生癡 = Relying on my own tough-guy sel... | line 1: 憑著勇敢跨出我新路 = With courage I've stridden out my new path. | line 4: 前路困難我見得多 = Lying ahead would be diff...

where she seduces the guy who's installing her DSL line：她勾引裝寬帶的人的場景

You said you wanted a scene...|因為你說過... | ...where she seduces the guy who's installing her DSL line?|她勾引裝寬帶的人的場景 | Yeah. I don't think I can sell her that. Anything else?|是 但我沒辦法這...

derrick erecting truck：井架安裝車

井架安裝||derrick installation | 井架安裝車||derrick erecting truck | 井架繃繩||"derrick guy, guy line"

line group method：線群法

line group ==> 通道紐 | line group method ==> 線群法 | line guy ==> 線路拉線

Yes, folks, it's number 7, Dodge Connelly：沒錯,正是7號,道奇.康諾利

He's at the 40, the 50! He's got one guy to beat.|到40碼了... | Yes, folks, it's number 7, Dodge Connelly!|沒錯,正是7號,道奇.康諾利! | Connelly brings down Rutherford at the Bulldogs' 49-yard line.|康諾...

guy rope：牽索

guy line 鋼纜 | guy rope 牽索 | guy 牽索