That guy is a real bootlicker：那個(gè)家伙真是個(gè)馬屁精

7. She's very good at paying lip service. 她很會(huì)講一些言不由衷... | 9. That guy is a real bootlicker. 那個(gè)家伙真是個(gè)馬屁精. | 10. You want me to kiss his ass? Read my lips: No Way! 你要我拍他馬屁?仔細(xì)聽(tīng)...

Bowler Hat Guy：戴圓頂硬禮帽的人

Okay, Mr Smarty-pants.|好吧,了不起先生 | Bowler Hat Guy!|戴圓頂硬禮帽的人! | My frogs!|我的青蛙!

and there really is this Bowler Hat Guy：還有確實(shí)有這么一個(gè) 戴圓頂硬禮帽的家伙

but I really am from the future,|但我確實(shí)是來(lái)自未來(lái) | and there really is this Bowler Hat Guy.|還有確實(shí)有這么一個(gè) 戴圓頂硬禮帽的家伙 | Here we go again.|又來(lái)了

and the Bowler Hat Guy has the other one：另一臺(tái)在戴圓頂硬禮帽的家伙手上

There's only two time machines in existence,|目前總共才有兩臺(tái)時(shí)光機(jī)... | and the Bowler Hat Guy has the other one!|另一臺(tái)在戴圓頂硬禮帽的家伙手上 | Well, somebody's gonna have to fix this.|那么得找人修好...

What kind of guy would I be if I let you burn to death：如果讓你活活燒死我豈不是很不厚道

Not to worry, Maggie.|別擔(dān)心.瑪吉 | What kind of guy would I be if I let you burn to death?|如果讓你活活燒死我豈不是很不厚道? | - Andy, don't do this! - Stop it! Just stop it!|-安迪.別這樣! -停!停下...

This guy makes house look like a christian scientist：跟他相比 House就像個(gè)教會(huì)科學(xué)家

There's nothing in there but a pharmacy's worth of pain meds.|除了一... | This guy makes house look like a christian scientist.|跟他相比 House就像個(gè)教會(huì)科學(xué)家 | He's also more compliant than house.|他還...

cocky guy：狂妄的家伙

complexion 面色 solemn 嚴(yán)肅的 | cocky guy狂妄的家伙 | scatter撒,

And then another guy, big, stocky fellow with a crew cut：還有一個(gè),很壯,留著平頭

Maggio, yeah. He's a lieutenant now.|馬奇奧,對(duì) 他現(xiàn)在是中尉了 | And then another guy, big, stocky fellow with a crew cut.|還有一個(gè),很壯,留著平頭 | He's bulky, kind of heavy-set.|塊頭很大,有點(diǎn)胖

and the big dark-haired guy：黑頭發(fā)的大男孩是Emmett 他倆貌似挺曖昧

The blonde girl, that's Rosalie,|金發(fā)的那女孩是... | and the big dark-haired guy, Emmett, they're, like, a thing.|黑頭發(fā)的大男孩是Emmett 他倆貌似挺曖昧 | I'm not even sure that's legal.|我甚至都不確定這...

a deaf-and-dumb guy：聾啞人

3.foist on 強(qiáng)加于 | 4.a deaf-and-dumb guy 聾啞人 | 5. hardware store 五金店