a close game：勢均力敵和比賽

There has been a change for the better in the situation. 形勢好轉(zhuǎn)了.... | a close game勢均力敵和比賽 | A burst of laughter swept the room after the joke had been told.聽完這個笑話后滿屋子的人發(fā)出一陣爆...

Maybe this will cheer you up：這個或許能讓你開心點

Hey, you can see your nipples through this shirt.|嗨,你可以透過... | Maybe this will cheer you up.|這個或許能讓你開心點 | I had a grape about five hours ago, so I better split this with you.|5小時前我吃...

other than cutting them open like some free-range chicken：一定有更好的法子讓人活著

There had to be a better way to keep someone alive...|比... | other than cutting them open like some free-range chicken.|一定有更好的法子讓人活著 | Free-range chickens with their big, brown, ugly-ass e...

have seen one's day：(某人或某事物)全盛時代已經(jīng)過去了; 已經(jīng)過時了

have had one's day (某人或某事物)全盛時代已經(jīng)過去了; 已經(jīng)過時了 | have seen one's day (某人或某事物)全盛時代已經(jīng)過去了; 已經(jīng)過時了 | have seen better days 曾過過富裕的日子

Nita：妮塔

Because you had nothing better to do. Because you didn't have her.|因為你只能這樣做 因為你沒有她 | Nita.|妮塔 | Just had to go and screw it up, didn't you?|去破壞吧好嗎

still; yet; even more; also; fairly：還

834 還是 still; nevertheless; had better; or | 835 還 still; yet; even more; also; fairly | 836 停 stop; cease; be parked

He will die before he submits：他寧死不屈

11. As you are tired,you had better rest.你已疲倦,最好休息. | 12. He will die before he submits.他寧死不屈. | 13. How long is it since you were in Keelung?你在基隆有多久了?

The President just announced he's vetoing tariffs on Chinese auto imports：總統(tǒng)剛宣布 他否決對中國進口汽車征稅的議案

This had better be a fucking fire dr... | The President just announced he's vetoing tariffs on Chinese auto imports.|總統(tǒng)剛宣布 他否決對中國進口汽車征稅的議案 | That means, right, he's buttering the Ch...

We are newly weds：我們剛結(jié)完婚

B:You had better ask someone else. 你最好另請高明. | We are newly weds. 我們剛結(jié)完婚. | We will be busy spending our honeymoon 我們要忙著在全美各地度

for a lifetime of family brunches：做一輩子的早午餐了

So you had better be prepared|那么 你最好準備為你的家人 | for a lifetime of family brunches,|做一輩子的早午餐了 | because I'm not going anywhere.|因為我哪也不會去