His heart muscle's half-dead：他的心肌有一半已經(jīng)壞死

and caused an infarction.|引起了梗塞 | His heart muscle's half-dead.|他的心肌有一半已經(jīng)壞死 | He'll be lucky to last a week.|幸運(yùn)的話他還能活一個(gè)禮拜

She's sick and traumatized and half-dead：她病著 受了傷 半死了

Taper it off after a few days.|幾天之后逐漸減量 | She's sick and traumatized and half-dead.|她病著 受了傷 半死了 | You wanna make her drunk.|你還想讓她喝醉

A man's half-dead because of what we did. -Bullshit：我們把一個(gè)人害得半死 鬼扯

l could have been put back in jail.|我差點(diǎn)又被抓... | -A man's half-dead because of what we did. -Bullshit.|我們把一個(gè)人害得半死 鬼扯 | Not a soul. Never any smokeys on that stretch.|完全沒有 前方一個(gè)條...

When we found you crawling up the steps of this church, half-dead：當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)蜷縮在這座教堂的門口, 半死不活的你時(shí)

Well, then neither do... | When we found you crawling up the steps of this church, half-dead...|當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)蜷縮在這座教堂的門口, 半死不活的你時(shí)... | it was clear to all of us that you had been sent to d...

But then, a half-dozen other massacres：另外,那一周在塞拉利昂

The massacre played out exactly how Vitaly predicted.|一場(chǎng)大屠殺發(fā)生了,就像維塔利所... | But then, a half-dozen other massacres|另外,那一周在塞拉利昂 | happened in Sierra Leone that week.|還發(fā)生了許多大...

You're half-eaten already：你已經(jīng)被吃了一點(diǎn)

What kind of sorry shit are they sending me?|他們給我?guī)淼氖裁垂頄|西? | You're half-eaten already.|你已經(jīng)被吃了一點(diǎn). | Please, God, I don't wanna die!|求你了,上帝啊,我不想死!

and be found three weeks later half-eaten by Alsatians：死后三星期 被狗吃掉一半才被人發(fā)現(xiàn)

and I'd finally die fat and alone...|最... | and be found three weeks later half-eaten by Alsatians.|死后三星期 被狗吃掉一半才被人發(fā)現(xiàn) | Or I was about to turn into Glenn Close in Fatal Attraction.|不然...

you'll find a half-eaten box of cookies in there：里面一定有一盒吃了一半的餅干

And you! Ross, if you check Rachel's bag...|而你嘛...羅斯,你去搜搜瑞秋的購物袋 | ...you'll find a half-eaten box of cookies in there.|里面一定有一盒吃了一半的餅干 | You're good.|高明

Dr. Jekyll,I presume,they found a half-eaten sheep in the zoo：杰力博士,我猜他們發(fā)現(xiàn)了 動(dòng)物園里被吃了一半的羊

They also kill the bacteria that thrive in injured t... | Dr. Jekyll,I presume,they found a half-eaten sheep in the zoo.|杰力博士,我猜他們發(fā)現(xiàn)了 動(dòng)物園里被吃了一半的羊 | The police want to ask you a fe...

Half-evergreen forest：半常綠林

Evergreen seasonal forest 常綠季相林 | Half-evergreen forest 半常綠林 | Drought deciduous forest 干旱落葉林