in the hands of：由...照管

in hand[]可以動用的;在處理中 | in the hands of[]由...照管 | on hand[]手頭現(xiàn)有

in the hands of：在......手上,在......掌握之中

come up with 1.拿出,提供 2.提出,想出 | in the hands of 在......手上,在......掌握之中 | have access to 享有接近(或進(jìn)入)......的機(jī)會,享有使用......的權(quán)利

in the hands of：(在. . . 掌握中)(控制下)

in the eyes of (從. . . 的眼光看) | in the hands of (在. . . 掌握中)(控制下) | in the days of (在. . . 的時(shí)代)

Is in the hands of fools：是掌握在白癡的手里

The fate of all mankind I see 我看到的人類的命運(yùn) | Is in the hands of fools. 是掌握在白癡的手里 | Confusion will be my epitaph. 迷惘,將是我的墓志銘

leave sth in the hands of：讓他們?nèi)マk

let's get down to business 干正事,直入主題 | leave sth in the hands of 讓他們?nèi)マk | key light 主光

Putting war in the hands of mercenaries：將戰(zhàn)爭交由惟利是圖的人

MAN... Your point being?|您的意思是? | Putting war in the hands of mercenaries|將戰(zhàn)爭交由惟利是圖的人... | and those who consider it a business|以及把戰(zhàn)爭看做是商機(jī)的人掌控

than in the hands of a pirate：也不能讓他落入海盜的手中

I'd rather see her at the bottom of the ocean|我寧愿看到它沉睡在海底 | than in the hands of a pirate.|也不能讓他落入海盜的手中 | Commodore, he's disabled the rudder chain, sir.|準(zhǔn)將,他把舵給定死了

Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency：我實(shí)在徒然潔淨(jìng)了我的心,徒然洗手表明無辜

073012 看哪,這就是惡人;他們,財(cái)寶便加增... | 073013 我實(shí)在徒然潔淨(jìng)了我的心,徒然洗手表明無辜. Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency. | 073014 因?yàn)?我終日遭災(zāi)難;每早晨受...

join hands with：互相合作,攜起手來

do a good job 好好干;干得好 | join hands with 互相合作,攜起手來 | join in 參加(活動)

join hands with：聯(lián)合

join forces with 會師 | join hands with 聯(lián)合 | join in 參加