have the game in one's hands：必勝把握

He broke the window but he had the face to put the blame on me. 他打破... | have the game in one's hands必勝把握: | He's had the game in his hands, hardly anyone can challenge him there. 他算是穩(wěn)操勝券...

carry one5s life in one's hands：冒險(xiǎn)從事某項(xiàng)活動(dòng); 冒生命危險(xiǎn)

bring to life 使蘇醒[復(fù)活] | carry one5s life in one's hands 冒險(xiǎn)從事某項(xiàng)活動(dòng); 冒生命危險(xiǎn) | take one5s life in one's hands 冒險(xiǎn)從事某項(xiàng)活動(dòng); 冒生命危險(xiǎn)

His hands in particular revolt me：他的手尤其使我惡心

He's monstrous.|他是個(gè)惡魔 | His hands in particular revolt me.|他的手尤其使我惡心 | Pink hands!|粉紅色的手!

put oneself in sb.'s hands：將自己交給某人; 聽?wèi){某人處理

put one's hand up 舉手(表示同意或要求發(fā)言, 發(fā)問啪啪啪黄色视频、回答等); 舉起手來(表示投降) | put oneself in sb.'s hands 將自己交給某人; 聽?wèi){某人處理 | put oneself into sb.'s hands 將自己交給某人; 聽?wèi){某人處理

In sb's capable, safe etc. hands：由可信的人負(fù)責(zé)(或處理等)

Be careful not to confuse quantity with quality. 注意不要把數(shù)量... | In sb's capable, safe etc. hands: 由可信的人負(fù)責(zé)(或處理等). | Can I leave these queries in your capable hands? 我是否能請(qǐng)你這個(gè)能手...

in the hands of：在...掌握中; 交托給; 由...處理[負(fù)責(zé)]; 被...控制

in safe hands 在不中用[可靠]的人手里 | in the hands of 在...掌握中; 交托給; 由...處理[負(fù)責(zé)]; 被...控制 | in the turn of a hand 即刻, 轉(zhuǎn)眼之間

join hands join with another in a certain action etc：攜手;聯(lián)手;合伙

The revolution brought happiness to the people. 革命給人民帶來了幸福.... | join hands join with another in a certain action etc.攜手;聯(lián)手;合伙 | Let's join hands in the business. 讓我們?cè)跇I(yè)務(wù)上通力合作...

lay hands upon sb：襲擊某人; 對(duì)...行按手禮

lay hands on sb. 襲擊某人; 對(duì)...行按手禮 | lay hands upon sb. 襲擊某人; 對(duì)...行按手禮 | lie on sb.'s hand (商品)在某人手中未脫手; (物件)在某人手中未用掉 (時(shí)間)使人感到無聊

these miracle, magical, life-giving hands：救人無數(shù),創(chuàng)造奇跡的手

These hands...|這雙... | ...these miracle, magical, life-giving hands.|...救人無數(shù),創(chuàng)造奇跡的手 | Just to be near them, touch them, maybe even lick one?|只要靠近,撫摸 或許甚至舔一只就好了

lift up your hands：舉手

103 用手摸你的腳 touch your feet with your hands | 104 舉手 lift up your hands | 105 起立 stand up