a couple of days：過兩天吧

So you know, whers he getting back?|他什么時候回來? | A couple of days.|過兩天吧 | I knew something like this would happen.|我就知道會這樣

be angry with sb at sth：因某事生某人的氣

一次不愉快的經(jīng)歷 an unpleasant experience | 因某事生某人的氣 be angry with sb. at sth. | 某人/物怎么了/碰巧做 what happen to ....?/happen to do /It happens that

Calvinism: Shit happens because you don't work：喀爾文教

* Judaism: Why does this shit always happen to us?猶太教 | * Calvinism: Shit happens because you don't work.喀爾文教 | * Seventh Day Adventism: No shit shall happen on Saturday.基督復(fù)臨安息日會教友

Rastafarian: let's smoke this shit：[牙買加]塔法里教徒

Dogs: I just shit in your shoes(狗) | Rastafarian: let's smoke this shit! ([牙買加]塔法里教徒,) | Voodoo: Shit doesn't just happen, we made it happen(伏都教徒,一種西非原始宗教)

Coincidences do happen：巧合時有發(fā)生

But that was just a coincidence.|那么說 只是一個巧合 | Coincidences do happen.|巧合時有發(fā)生 | That coincidence is what brought me to you in the first place.|但一開始 是這個巧合把我?guī)У搅酸t(yī)院

We do not know what will happen if we let it near this thing：我們不知道讓它接近能源體會發(fā)生什么事

- Your car? It's confiscated. - Then unconfisc... | We do not know what will happen if we let it near this thing!|我們不知道讓它接近能源體會發(fā)生什么事! | - You don't know. - Maybe you know, but I don't...

happen to have met . once：與某人有一面之緣

無緣結(jié)識某人 have no opportunity to get acquainted with . | 與某人有一面之緣 happen to have met . once | 婚姻是緣分. A couple's conjugal fate is prearranged.

Listen, your issues with Jews or Zionists or whoever you happen to hate：聽著.猶太人和猶太復(fù)國主義者也好 你討厭的人也罷

Are you making fun of me?|你... | Listen, your issues with Jews or Zionists or whoever you happen to hate,|聽著.猶太人和猶太復(fù)國主義者也好 你討厭的人也罷 | they have nothing to do with my life or Simon'...

The Byzantine Empire thought it couldn't happen, but it did：拜占庭帝國還是如此 但結(jié)果往往是檣傾楫摧

The Maya civilization thought it couldn't ... | The Byzantine Empire thought it couldn't happen, but it did.|拜占庭帝國還是如此 但結(jié)果往往是檣傾楫摧 | And it usually creeps up on you unforeseen.|它往往...

Hail Mary pass. These things happen：瑪利亞天主一時沒注意到照顧我們, 輸?shù)氖鲁Ｓ?/p>

What you saying? You got insomnia, indigestion, you're gonna qu... | Hail Mary pass. These things happen.|瑪利亞天主一時沒注意到照顧我們, 輸?shù)氖鲁Ｓ?| Listen to me, man. I'm telling you. It's over.|聽我...