I promise you, jack...|Jack：我保證

Give us a moment.|讓我們單獨聊幾句 | I promise you, jack...|Jack 我保證... | that will never happen.|絕不會讓你接手

I'd say：嗯 我猜猜 我得說 "House醫(yī)生一定非常 非常出色了

Today it's 4.6. How does that happen?... | Well, at a guess, I'd say, " That Dr. House must be really, really good.|嗯 我猜猜 我得說 "House醫(yī)生一定非常 非常出色了" | Why am I wasting him on hiccups?"|為...

to flee ignominiously：抱頭鼠躥

德才兼?zhèn)鋞o have both talent and virtue. | 抱頭鼠躥to flee ignominiously. | 拭目以待to wipe the eyes and take a good look at what is going to happen.

improbity：不正直

improbableunlikelywillnotact,happen,etchavenotlearnedtobeunableto 不會 | improbity 不正直 | improper 不合適

hold/ have sb in one's power：控制住/ 擺布某人

18. happen to do sth. 碰巧 | 19. hold/ have sb in one's power 控制住/ 擺布某人 | 20. face to face 面對面地

We got lucky in the first round：第一輪我們運氣很好

Let's huddle up here. We've got some work to do.|大家都過來... | We got lucky in the first round.|第一輪我們運氣很好. | We caught those dirty Krauts napping, but that won't happen again,|我們抓住了那些德...

in the right order：按正確順序

you'd better not 最好別... | in the right order 按正確順序 | happen to sb. 發(fā)生在某人身上

ponder: To consider a problem carefully, often inconclusively：仔細考慮;衡量

point out: To show; to direct attention. 指出 | ponder: To consider a problem carefully, often inconclusively. 仔細考慮;衡量 | predict to say that sth will happen in the future預(yù)言

It happened that：正巧

happen to do sth 碰巧做某事 / | It happened that... 正巧... | chance n. 碰巧,偶然發(fā)生;機會

It happens that I am free today：恰好今天我沒有事

happen指事情的發(fā)生,往往帶有"偶然"的意思. | It happens that I am free today . 恰好今天我沒有事. | take place指事先安排或策劃好而后發(fā)生,沒有"偶然"的意思.