Sorry,I couldn't help overhearing：對不起,我無意中聽到

Do you happen to know Mr.Johnson? 您認識約翰遜先生嗎? | Sorry,I couldn't help overhearing. 對不起,我無意中聽到. | Lucky old you! 真太運氣了.

O what can ail thee, knight-at-arms Alone and palely loitering：哦什么讓你神傷, 鎧甲在身 卻獨自徘徊

-How'd that happen? -Yeah. Yeah.|-怎么... | O what can ail thee, knight-at-arms Alone and palely loitering?|哦什么讓你神傷, 鎧甲在身 卻獨自徘徊? | The sedge has withered From the lake, and no birds sing...

operate on / perform an operation on：給......做手術

似乎發(fā)生得太快 seem to happen too fast | 給......做手術 operate on / perform an operation on | (被)用作為 be used as

rikieki; physical labor：力役

役目yakume; duty; business | 力役rikieki; physical labor | 有U; YUU; a(ru); possess; have; exist; happen; occur; approx

pointy hat：我的帽子? - 是的 那頂又大又尖的帽子

do you happen to know right now the whereabouts of your hat?|你知道你那頂帽子的下落嗎? | - My hat? - Yes, your big, pointy hat.|- 我的帽子? - 是的 那頂又大又尖的帽子 | No, I don't know.|不 我不知道

Oh, poppycock：少胡說八道了

- I do say, that all seemed rather rehearsed. - Like they knew it was gonna happen.|-這段歌舞好像是彩排好的 ... | Oh, poppycock.|少胡說八道了 | Where is my son? Where does that pipe go to?|我兒子呢?那根...

You're pouting：你在發(fā)牢騷

seeing as I happen to be a neurologist.|因為碰巧我也是個神經(jīng)科的 | You're pouting.|你在發(fā)牢騷 | Not all.|誰說的

the neck-or-neck presidential election result：不分上下的總統(tǒng)選舉結果

不到長城非好漢 He which get not happen ago be to the Great Wwhichle is not a true man... | 不分上下的總統(tǒng)選舉結果the neck-or-neck presidential election result | > Be tITe or be triangle not.

The Presidio：第一夫人的保鏢

1994 - It Could Happen To You - 傾城佳話 | 1993 - The Presidio - 第一夫人的保鏢 | 1992 - Red Rock West -西部紅石鎮(zhèn)

Press ahead with：前進

指引In the charge of, under the guidance of, led by, guided by, under the leadership of | 前進Press ahead with, forge ahead, advance, progress | 發(fā)生Occur, take place, happen