Sunday in the afternoon：星期天的下午

Friday evening 星期五的晚上 | Sunday in the afternoon 星期天的下午 | What have you got to lose? 你又能失去什么呢?

the man in the hat：戴著帽子的男子

* What have you got in your hand/pocket? 你手[口袋]里有什麼東西? | * the man in the hat 戴著帽子的男子 | * the woman in white 穿著白色衣服的女子

[Dean Krantz] Capcom, we're go for T.L.I：[迪安.克朗茲]指令艙宇航通訊員 我們現(xiàn)在執(zhí)行

It will be during this pass that we will have the tran... | [Dean Krantz] Capcom, we're go for T.L.I.|[迪安.克朗茲]指令艙宇航通訊員 我們現(xiàn)在執(zhí)行T?L?I | Roger. Guys, I've got the word you wanted to hear...

Pink Lemonade：所以,在我的少年歲月

"01:33:34,642 --> 01:33:35,612","What have we got here ","善... | "01:33:35,652 --> 01:33:37,612","pink lemonade.","所以,在我的少年歲月... " | "01:33:37,652 --> 01:33:40,622","Laced with Lemonade","或孩...

Well, likewise：噢,是嗎,我也是

I mean, I have to tell you that you're one of the reasons I got into the field.|我得說 你... | Well, likewise.|噢,是嗎,我也是. | Not likewise. I'd never heard of you until this morning.|其實,不一樣,我...

Misinformation, lies and deceit：誤報!謊言!騙局

You got your stories but they all have cracks 你有你的理由,但全是漏洞! | Misinformation, lies and deceit 誤報!謊言!騙局! | What made you think that we were all asleep 什么使你相信我們還蒙在鼓里!

that rainbow in the moonglow：月光中的彩虹

masterpiece you should have seen it 你該看看這杰作 | that rainbow in the moonglow 月光中的彩虹 | masterpiece you got to live it 你該活出杰作

Your last report was more than two weeks ago：你上一次報告, 已是兩個禮拜前的事了

Haven't got lost in the woods, have you?|你可沒迷失自己吧... | Your last report was more than two weeks ago.|你上一次報告, 已是兩個禮拜前的事了.. | I'm starting to doubt your resolve.|怎么回事?你想退出了...

Motherfucker：操

Cliff doesn't have a phone right now. I got it from him at the bar.|克里夫現(xiàn)在沒帶電話.我在酒吧問他... | Motherfucker!|操! | What's the boy's last name? I'll call information.|那孩子姓什么?我給信息查詢中...

Quit mouthing off：別老是一副愁眉苦臉的

11 You better snap out of it. 你最好干脆點. | 12 Quit mouthing off.別老是一副愁眉苦臉的. | 13 What have they got to complain about? 他們抱怨什么啊?