It's open and shut：(根本就是廢話)

I'm going to have to ask you to calm down, Mr. Mahone. (請不要那么激動 Mah... | It's open and shut. (根本就是廢話) | It's a no-brainer for you. I got a guy who can cop to...(你簡直就是笨蛋 現(xiàn)在有人可以...

The Soviets, the czechs, the whole bunch of them：蘇聯(lián)隊, 捷克隊, 所有的都來

They're all gonna play.|他們都會來. | The Soviets, the czechs, the whole bunch of them.|蘇聯(lián)隊, 捷克隊, 所有的都來. | Have you got your roster finalized yet?|你定下最終名單了嗎?

(used in exclamations to comment on extent or degree：用於感嘆句中, 當言及所達到的狀況或程度時)

* How much money have you got? 你有多少錢? | 4 (used in exclamations to comment on extent or degree 用於感嘆句中, 當言及所達到的狀況或程度時): | How dirty that child is. 那孩子多臟啊.

Would you like a gin and tonic：你要來杯金酒嗎

Come in. I've got a fire going.|快進來,我生了火. | Would you like a gin and tonic?|你要來杯金酒嗎? | I'd rather have a whiskey and soda, if you can spare it.|我想喝點威士忌加蘇打,如果可以分些給我的...

Yeah. You should see her face. She has a huge black-and-blue mark right here：是的. 你該看看她的臉. 她臉上這里有一大塊又紫又青的斑

You've got to be kidding. Actual... | Yeah. You should see her face. She has a huge black-and-blue mark right here. 是的. 你該看看她的臉. 她臉上這里有一大塊又紫又青的斑. | That pig. He should have his...

There goes our air cover：空中掩護也沒戲了

I just got the weather report for tomorrow, more snow.|我剛拿到明天的天氣... | There goes our air cover.|空中掩護也沒戲了. | Sir, we may have to pay lot of wait for better weather.|長官,我們可能必須停下...

B:You may drink some wine：你可以喝些酒

A:I'm very tired.我十分疲倦 | B:You may drink some wine.你可以喝些酒 | A:Have you got any wine?你有酒嗎