Rome was not built in a day：大器晚成

大智若愚 He who canot play the fool is not a wise man. | 大器晚成 Rome was not built in a day. | 大海撈針 Finding your lost contact lens is just like looking for a needle in a haystack.

Tweedledee and Tweedledum：半斤八兩

爛醉如泥 to be dead drunk | 半斤八兩 tweedledee and tweedledum | 海底撈針 to look for a needle in a haystack

Countenance and benevolent verbalism：面容,有的是仁義的言辭

目的外,他們有的是慈祥的 Despicable purpose, They had enough mercy | 面容,有的是仁義的言辭. Countenance and benevolent verbalism | 你躲藏在厚實(shí)的干草堆里, You hid yourself in the thick haystack

to have well-oiled tongue：油嘴滑舌

38.to look for a needle in a haystack 大海撈針 | 39.to have well-oiled tongue 油嘴滑舌 | 40.like a bull in a china shop 像闖進(jìn)瓷器店的公牛一樣,魯莽行事

to let the cat out of the bag：泄露秘密

51. look for a needle in a haystack 象大海撈針一樣困難 | 52. to let the cat out of the bag 泄露秘密 | 53. to let one's hair down 放松,好好玩

knock oneself out：辛苦地工作,工作努力

90. look for a needle on a haystack 大海撈針 | 91. knock oneself out 辛苦地工作,工作努力 | 92. run up against 遭遇,遇到

lose one's marbles：失去理智

312.lose one's shirt 失去了一切 | 313.lose one's marbles 失去理智 | 314.look for a needle in a haystack 大海撈針

look down one's nose at：瞧不起;鄙夷. look for尋找;指望

look down俯視;沮喪. | look down one's nose at瞧不起;鄙夷. look for尋找;指望; | look for a needle in a haystack大海撈針;作無(wú)望之搜求.

Hays：海伊斯

Hayran 海蘭 | Hays 海伊斯 | Haystack Mtn. 海伊斯塔峰

trolley shopping cart：手推車

泥 mud; paste; pulp | 手推車 trolley; shopping cart | 干草 hay; haystack