Terrence Malick：導 演 泰倫馬立克

大導演泰倫馬立克(Terrence Malick)是根據(jù)詹姆士瓊斯(James Jones)的小說改編成劇本而拍攝完成的一部令人可歌可泣的戰(zhàn)爭鉅片. 泰倫馬立克導演曾經(jīng)執(zhí)導過"Badlands"和"Days of Heaven"(天堂之日)兩部巨作.

Thanatophobia: Fear of death or dying：害怕死亡或死亡即將降臨的時刻

Taphephobia: Fear of being buried alive 害怕被活埋 | Thanatophobia: Fear of death or dying 害怕死亡或死亡即將降臨的時刻 | Uranophobia: Fear of heaven 害怕天堂

Come and quench this thirsting of my soul：進入我靈,消我魂里干渴

I lift it up, Lord; 我已舉起我杯! | Come and quench this thirsting of my soul 進入我靈,消我魂里干渴! | Bread of Heaven, feed me till I want no more 天上的糧啊,求你喂我,直到飽足,不再饑餓,

I am Trixie：我叫

Get off.|走開 | I am Trixie.|我叫Trixie | Your little slice of heaven.|我是天堂的一隅

The hooter was ululant; the rail clattered：汽笛嘟嘟,鐵軌嘩嘩

抱火炬的姐姐,人見人夸. the girl carried the Olympic torch was pra... | 汽笛嘟嘟,鐵軌嘩嘩, The hooter was ululant; the rail clattered; | 去天堂的列車,還沒到達. the train to heaven not yet approached t...

Happy with a stone underhead：快活枕石頭

青天為被蓋 The blue sky makes a good quilt. | 快活枕石頭 Happy with a stone underhead | 天地為改變 Let heaven and earth go about their changes.

He lives unsafely that looks too near no things：人無遠慮,必有近憂

自己不動,叫天何用. Heaven never helps the man who will not ... | 人無遠慮,必有近憂. He lives unsafely that looks too near no things. | 坐失良機,後悔已遲. It is too late to grieve when the chance is ...

Verdured Blood Sword：《碧血劍>

<<倚天屠龍記>> Heaven Sword and Dragon Sabre | <<碧血劍>> Verdured Blood Sword | <<鴛鴦刀>> Mandarin Duck Knife

Whereso'er I am, below, or else above you：不論我在何處,與你相隔多遠

Till heaven wax'd blind, and till the world were done. 直到世... | Whereso'er I am, below, or else above you, 不論我在何處,與你相隔多遠, | Whereso'er you are, my heart shall truly love you. 不論你在何處...

Whereso'er you are, my heart shall truly love you：不論你在何處,我真心愛你永無改變

Till heaven wax'd blind, and till the world were done. 直到... | Whereso'er I am, below, or else above you, 不論我在... | Whereso'er you are, my heart shall truly love you. 不論你在何處,我真心愛你永無改變.