be too **art by half; Cunning outwits itself：弄巧成拙

34.謀事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes. | 35.弄巧成拙 be too **art by half; Cunning outwits itself | 36.拿手好戲 masterpiece

And overtops the trees：低掛在樹(shù)梢

But the bow that bidges heaven, 彩虹架天上, | And overtops the trees, 低掛在樹(shù)梢, | And buids a r oad from earth to sky, 接通天和地,

her snowy billows patting the long sky：雪浪拍長(zhǎng)空

隘幽燕passes state of You and Yan; | 雪浪拍長(zhǎng)空her snowy billows patting the long sky, | 天際秋云卷autumn clouds rolling in from the edge of heaven;

The fear of which perplexes the Supreme：這秘密將使皇天的玉璽易手

Which may transfer the sceptre of wide Heaven, 萬(wàn)千生靈中除了你... | The fear of which perplexes the Supreme: 這秘密將使皇天的玉璽易手, | Clothe it in words, and bid it clasp his throne 害得至高無(wú)上的元...

A wise man is free from perplexities：智者不惑

富貴在天 Riches and honors come from heaven. | 智者不惑 A wise man is free from perplexities. | 無(wú)風(fēng)不起浪 There is no smoke without fire. (Where there is smoke, there is fire.)

A wise man is available since perplexities：智者不惑

富貴在天 Riches or honors coming since heaven. | 智者不惑 A wise man is available since perplexities. | 無(wú)風(fēng)不起浪 TITe is no smoke lacking fire. (WITe tITe is smoke, tITe is fire.)

from a world that preys：讓你遠(yuǎn)離弱肉強(qiáng)食的世界

Can I provide a sanctuary to shield you 我能否提供一個(gè)避難所來(lái)保護(hù)你, | from a world that preys 讓你遠(yuǎn)離弱肉強(qiáng)食的世界, | Angels from heaven pray 天使們從天堂下來(lái),做著禱告,

reared in inner chambers, unknown by any：養(yǎng)在深閨人未識(shí)

楊家有女初長(zhǎng)成there came of age a daughter of the Yang | 養(yǎng)在深閨人未識(shí)reared in inner chambers, unknown by any | 天生麗質(zhì)難自棄but graced by Heaven with a beauty that can't be hidden

Chaos reigned in the classroom：教室里大亂

Better to reign in hell than serve in heaven.寧為雞口, 毋為牛后. | Chaos reigned in the classroom.教室里大亂. | reinforce v.增援,加強(qiáng) 四級(jí)詞匯

There must be no reneging：絕對(duì)不能有反悔

10 Then I will be content. 那我就滿足了.... | 11 There must be no reneging. 絕對(duì)不能有反悔. | 12 If anyone should reveal this secret, he will be damned by heaven and earth. 誰(shuí)要是泄露這個(gè)秘密,就天誅地...