Don't know her, Mr. Jeffries：沒見過她,杰弗瑞斯先生

This girl, her name is Geralda. She should be about 14 now.|這個女孩叫杰拉達... | Don't know her, Mr. Jeffries.|沒見過她,杰弗瑞斯先生 | Okay, well, maybe you can help me with this young man.|好吧,那你也...

junior miss steinem'sjunior must be pressing on her vagus nerve：小孩長啊長 壓迫到了她的迷走神經(jīng)

It caused the rectal bleed, and now...|這可導致直腸出血 所... | junior miss steinem'sjunior must be pressing on her vagus nerve,|小孩長啊長 壓迫到了她的迷走神經(jīng) | slowing her heart to a crawl.|導致心律...

He asked her to keep house：(管家)

He is a worker and a writer.(是工人又是作家) | 34. He asked her to keep house.(管家) | He asked her to keep the house.(看家)

He asked her to keep the house：(看家)

34. He asked her to keep house.(管家) | He asked her to keep the house.(看家) | 35. He is a woman with child.(懷孕)

the tile on the roof is her music instrument keyboard：屋頂上的瓦片是他的琴鍵

眼瞇成一條線輕輕踮著腳尖 she narrowed her eyes in a line, and stan... | 屋頂上的瓦片是他的琴鍵 the tile on the roof is her music instrument keyboard. | 一步步一點點游走在愛情邊緣 she wandered around on...

Glowing is her kirtle：她的外裙依舊如新

Glowing is her cheek, 她的臉頰依舊粉紅可愛 | Glowing is her kirtle, 她的外裙依舊如新 | Yet she cannot speak. 可她--靜默無語,獨立世外.

Those knobby things in the middle of her legs：就是腿中間那塊凸起

Did you look at her knees?|你有沒有看過她的膝蓋? | Those knobby things in the middle of her legs.|就是腿中間那塊凸起 | Any scars or scabs?|有沒有疤或者痂?

And lays her down between the lamplit walls：青燈照壁人初睡

26. 荷鋤歸去掩重門;The Maiden with her rake goes in at door | 27. 青燈照壁人初睡,And lays her down between the lamplit walls, | 28. 冷雨敲窗被未溫. While a chill rain against the window falls.

Her laugh was their first step down the aisle：她的笑聲是他們走向 紅毯的第一步

"His hello was the end of her endings|他的招呼是她結(jié)局的終... | "Her laugh was their first step down the aisle|她的笑聲是他們走向 紅毯的第一步 | "His hand would be hers to hold forever|他的手要讓她牽一輩...

PAULET. ; Your laundress was found to be carrying letters in her washing：我們發(fā)現(xiàn)洗衣女工通過臟衣服傳送信件

We do what we can.|只能做我們能做的事情 | PAULET. ; Your laundress was found to be carrying letters in her washing.|我們發(fā)現(xiàn)洗衣女工通過臟衣服傳送信件 | Not her job, I think.|我想,這不是她的意愿吧