I can't stand her or her la-di-da friends：我受不了她或她那些惺惺作態(tài)的朋友

la-di-da: adj. 故作高雅的,做作的 | I can't stand her or her la-di-da friends. 我受不了她或她那些惺惺作態(tài)的朋友. | take the plunge: (一番考慮后)采取果斷措施

She is a tree of life to those who lay hold of her：她與持守她的作生命樹

and all her paths are peace. 她的路全是平安. | 18 She is a tree of life to those who lay hold of her; 她與持守她的作生命樹; | those who hold her fast are called happy. 持定她的,俱各有福.

let her have her way：任她隨意安排

210latest fashions最新的女時(shí)裝 | 211let her have her way任她隨意安排 | 213limitationsn.局限,不足之處

What would it hurt to let her have her way：讓她任性一下又何妨呢

But really and truly,|不過說真的 | What would it hurt to let her have her way?|讓她任性一下又何妨呢? | She is your mother.|她可是你母親

e.g. For the sake of peace and quiet, he let her have her way：為了求得和睦與安寧,他讓她為所欲為

for the sake of: in order to get or keep sth.為了得到... | e.g. For the sake of peace and quiet, he let her have her way.為了求得和睦與安寧,他讓她為所欲為. | view ...as...: consider or think about as視...

put her on a Librium taper for the withdrawal and get her a bed in a rehab clinic：給她使用利眠寧(安定藥)以幫助她戒酒 然后在康復(fù)門診給她訂張病床

But when you don't find anyth... | put her on a Librium taper for the withdrawal and get her a bed in a rehab clinic.|給她使用利眠寧(安定藥)以幫助她戒酒 然后在康復(fù)門診給她訂張病床 | Chase: Lungs look c...

And blowing her rosy cheeks mischievously：淘氣吹著她玫瑰般臉頰

The wind, dancing with her skirt in graceful gaits風(fēng)-擺動(dòng)著... | And blowing her rosy cheeks mischievously,淘氣吹著她玫瑰般臉頰- | Unexpectedly kisses her tender lips with a strand of hair.透過髮絲偷吻...

Put her in a coma and pump her full of naltrexone：弄昏她 給她灌環(huán)丙甲羥二羥嗎啡酮

and the pretty girl will do Milan next Fall in a wheelchair.|而這個(gè)美女下個(gè)... | Put her in a coma and pump her full of naltrexone.|弄昏她 給她灌環(huán)丙甲羥二羥嗎啡酮 | Cut the four weeks to one night.|把...

I want you to help me neutralise her：我想讓你幫我使她正逞侵夼访酪磺蘸恚化

The same as you - to get her out of my life for good.|我和你... | I want you to help me neutralise her.|我想讓你幫我使她正橙蘸忻谰分形淖帜皇悠担化 | Hey, whatever she's done to me, I'm not gonna help you kill her.|嘿,無論...

No wonder. He's entered her head and her heart as well：怪不得,他已經(jīng)進(jìn)入了她的腦中和心中

"The Subjugation of Women by Bernardo Guar... | No wonder. He's entered her head and her heart as well.|怪不得,他已經(jīng)進(jìn)入了她的腦中和心中 | "Here we live in the midst of masculine domination and what b...