here and now：此時(shí)此地

總體而言,裝置的運(yùn)作是一種逆向復(fù)制(a reversal of reproduction),它從一個(gè)匿名流通的,不被注意的開(kāi)放空間中拿取一個(gè)復(fù)制品,將其--如果只是臨時(shí)的--放進(jìn)一個(gè)牢固的,穩(wěn)定的,封閉的語(yǔ)境中,這個(gè)語(yǔ)境被明確地定義為"此時(shí)此地"(here and now).

here and now：現(xiàn)在

今日教會(huì)中許多迫切的問(wèn)題基本上是如何跨越釋經(jīng)鴻溝的難題,亦即如何從經(jīng)文的 "當(dāng)時(shí)" (then and there) 進(jìn)入我們自己生活環(huán)境的 "現(xiàn)在" (here and now) .

here and now：此時(shí)此刻

活在當(dāng)下(the now),此時(shí)此刻(here and now)* 當(dāng)影像從背景中浮現(xiàn)卻并沒(méi)有完結(jié)時(shí),在個(gè)人心中留存未竟事物(unfinished business)而造成不可預(yù)期的情緒經(jīng)驗(yàn).

here and now：馬上

assess 評(píng)估 | here and now 馬上 | go along with 贊同

Be here and now：人在心在

– Have the potential to move up the organization 具有促進(jìn)組織發(fā)展的潛力 | – Be here and now 人在心在 | We are looking for 我們尋找的是

Promise me here and now：此時(shí)此地答應(yīng)我

Sharing the laughter and love 一起分享歡笑和愛(ài) | * Promise me here and now 此時(shí)此地答應(yīng)我 | * Nothing but jokes Will never come between us 除了玩笑一切都不能阻礙在我們之間

Promise me here and now：在此時(shí)此地,請(qǐng)對(duì)我許諾

Sharin' the laughter and love一起分享我們的歡樂(lè)和愛(ài) | Promise me here and now在此時(shí)此地,請(qǐng)對(duì)我許諾 | Nothing but jokes除了可以一笑泯之的小誤會(huì)

Promise me here and now：相信我,這里和現(xiàn)在

Sharin' the laughter and love分享歡笑和愛(ài) | Promise me here and now相信我,這里和現(xiàn)在 | Nothing but jokes沒(méi)有說(shuō)笑

Is here and now today：在此時(shí)此刻

Is coming into play, 正蓄勢(shì)待發(fā) | Is here and now today! 在此時(shí)此刻 | This is the moment, 就是此刻

It is here and now：就在此時(shí)此地

You donot have to sail the oceans no no no 你不需要飄洋過(guò)海 不用 不用 不用 | Happiness is no mystery 快樂(lè)沒(méi)什么奧妙 | It is here and now 就在此時(shí)此地