sight-seeing：觀光

我之所以用"遠足(Hike)"而不用通常的"游覽",是因為后者已有變成"觀光(Sight Seeing)的趨勢. 而我強調(diào)的是一項徒步生態(tài)旅行,觀光一詞是絕然不能涵蓋的. 從九宮山頂?shù)你~鼓包西行數(shù)里,向北下山入溝,廖工指著一株長著多裂卵心狀葉的高大草本說它叫"博落回",

stunt man/woman; stand-in; double body：踢皮球 pass the buck .替身演員

.提價 price hike | .踢皮球 pass the buck .替身演員 stunt man/woman; stand-in; double body | .題外話 digression; mention in passing

take a walk：省省吧!得了吧

Take a hike!省省吧!得了吧! | Take a walk!省省吧!得了吧! | Get in line!等著吧!不必了!省省吧!

TANSTAAFL-- There Ain't No Such Thing As A Free Lunch：(沒有免費的午餐)

TAH--Take A Hike (遠足) | TANSTAAFL-- There Ain't No Such Thing As A Free Lunch (沒有免費的午餐) | TEOTWAWKI --The End Of The World As We Know It (就我們所知道的)

Basic tax exemption：基本免稅額

Bankruptcy petition: 破產(chǎn)申請 | Basic tax exemption: 基本免稅額 | Basic wage hike: 增加基本工資

The Pride of Belgium：比利時的驕傲

103 跟著名人游比利時 Visit Belgium with the celebrity | 104 比利時的驕傲 The Pride of Belgium | 105 穿越津巴布韋瀑布城 Hike through the waterfall city in Zimbabwe

tightening：緊縮

hike 加價,加息 | tightening 緊縮 | sluggish 不振的,不活躍的,停滯的

Don't go off the trail：不要離開大隊

During the hike: 行山時 | Don't go off the trail. 不要離開大隊. | Beware not to left behind or too far from other members. 保持距離.

What's the matter with you? Go：你變態(tài)啊? 給我出場

Take a look at the guy's pants!|你看他的褲子 | What's the matter with you? Go!|你變態(tài)啊? 給我出場 | Yeah, take a hike, wet pants!|滾啦,失禁男

flicked off：豎起中指

34,take a hike 別再說了 | 35,flicked off 豎起中指 | 37,icky 討厭