Raidin' our corncrib! Got him in the trap! That's him yelpin：想偷我們的糧食,被獸夾夾住了, 正大呼小叫的

Ada!|艾達 | Raidin' our corncrib! Got him in the trap! That's him yelpin'!|想偷我們的糧食,被獸夾夾住了, 正大呼小叫的 | - Help! - Here.|-救命 -快來

We want it to creep up on him and grip him like a noose：我們要像個套索一樣慢慢地靠近 然后把他套住

Okay, guys. We want to detonate quietly.|好的 伙計們 我們要靜靜地... | We want it to creep up on him and grip him like a noose.|我們要像個套索一樣慢慢地靠近 然后把他套住 | I got one brewing.|我有個計劃...

give him a dirty look：給他憎恨的眼色

give him a buzz 打電話給他 | give him a dirty look 給他憎恨的眼色 | give him a dirty work 給他難為的工作

give him a dirty work：給他難為的工作

give him a dirty look 給他憎恨的眼色 | give him a dirty work 給他難為的工作 | give him a free hand 由他去干吧

examine him exhaustively：徹底檢查一下

Bring him in here,|把他帶來 | examine him exhaustively.|徹底檢查一下 | You will find at least three things wrong with him.|會發(fā)現(xiàn)不下三個地方有毛病

He was angry because his boss expected him to fetch and carry for him all day：他感到很惱火,因為他的老板希望他終日供他差遣

fetch and carry打雜,做雜務(wù)... | He was angry because his boss expected him to fetch and carry for him all day. 他感到很惱火,因為他的老板希望他終日供他差遣. | fetch down打落(飛鳥等),打翻;減輕(刑罰等);使...

Every foster home they sent him to：每次把他送到寄養(yǎng)家庭

That's what the state called him after they took him from me.|政府從我這兒... | Every foster home they sent him to,|每次把他送到寄養(yǎng)家庭 | He'd slip out the window at night and come looking for me.|他晚...

Freeze him out. - Right：把他打入冷宮 沒錯

Maybe we don't talk to him at all!|那我們也不要告訴他 | - Freeze him out. - Right!|把他打入冷宮 沒錯 | - I like it. - We'll show him.|我喜歡給他好看

get off him：放開他! 放開他

- Back to work. - All right.|- 回去工作吧 - 好的 | Oh, no, get off him! Hey, get off him!|放開他! 放開他! | Get off him! Get up against that car!|放開他! 趴在車上!

give him a lift：送他一程

give him a free hand 由他去干吧 | give him a lift 送他一程 | give him a razz 嘲笑他