it'd be too much for him to bear：這會(huì)讓他很難接受的

For Doug to see you so close, and go the same way he went,...|現(xiàn)在道格看到你走著跟他 以... | ..it'd be too much for him to bear.|這會(huì)讓他很難接受的. | I really think it'd kill him.|我甚至覺得這種事可能...

to follow him in the arena and in their turn bear off joyous laurels：繼往開來,奪取桂冠的勝利

希望后代長(zhǎng)得茁壯有力, to see growing about him brisk and st... | 繼往開來,奪取桂冠的勝利. to follow him in the arena and in their turn bear off joyous laurels. | 啊,體育,你就是進(jìn)步! O Sport, you are Pr...

They found him at bed check. He'd swallowed his tongue：他們?cè)谝归g巡查時(shí) 發(fā)現(xiàn)他吞掉自己的舌頭

The orderly heard Lecter whispering to him all afternoon.|守衛(wèi)聽到漢內(nèi)堡萊達(dá) 下午時(shí)對(duì)... | They found him at bed check. He'd swallowed his tongue.|他們?cè)谝归g巡查時(shí) 發(fā)現(xiàn)他吞掉自己的舌頭 | Starling?|史達(dá)琳...

She betrothed herself to him：她和他訂婚了

1516. Her father betrothed her to him at an early age. 她父親在她年幼時(shí)已把她... | 1517. She betrothed herself to him. 她和他訂婚了. | 1518. What is the difference between this and that? 這和那之間的區(qū)...

Yeah, I saw him, bluey：是的,我見過他,很悲傷的

-lt looks just like him! -But bigger!|-就像他! -但大一點(diǎn)! | Yeah, I saw him, bluey.|是的,我見過他,很悲傷的. | But I'm not tellin' you where he went...|但我不會(huì)告訴你他去那里了...

I'll follow him no more with bootless prayers：我不會(huì)再跟著他 進(jìn)行無用的祈求

Let him alone.|別理他了 | I'll follow him no more with bootless prayers.|我不會(huì)再跟著他 進(jìn)行無用的祈求 | He seeks my life.|他想要我的命

We haven't had a chance to move him downstairs：我們還沒有機(jī)會(huì)把他送到樓下去

Is there any way we might be able to view the remain... | We haven't had a chance to move him downstairs...|我們還沒有機(jī)會(huì)把他送到樓下去... | so someone may come in in a few minutes to take him to the ...

consult with him about a secret：與他商量一件機(jī)密事

consult with: 同......商量 | consult with him about a secret 與他商量一件機(jī)密事 | I consulted with him about that matter. 我和他商量過那件事.

I count him among my closest friends：我把他看作我一個(gè)最親密的朋友

For tax purposes that money counts/is counted as income. 那筆錢算作... | I count him among my closest friends. 我把他看作我一個(gè)最親密的朋友. VN | I count myself lucky to have known him. 和他相識(shí),我覺得...

I have heard him swear to Tubal and to Cush, his countrymen：我聽到他對(duì)他的族人 圖巴爾和庫(kù)什發(fā)誓

When I was with him,|當(dāng)我和他在一起時(shí) | I have heard him swear to Tubal and to Cush, his countrymen,|我聽到他對(duì)他的族人 圖巴爾和庫(kù)什發(fā)誓 | that he would rather have Antonio's flesh|他寧可要安東尼奧的...